Polsk-Svensk ordbok »
mania betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| mania noun | dillesubstantiv |
| mania noun silne, niemalże chorobliwe zainteresowanie czymś, zamiłowanie do czegoś | mani [~n ~er]substantiv |
| mania prześladowcza (medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) chorobliwy stan psychiczny objawiający się nieustannym dopatrywaniu się niebezpieczeństw i urojonych wrogów, której towarzyszy wzrost serotoniny i adrenaliny w organizmie noun | förföljelsemani [~n ~er]substantiv |
| maniak (medycyna, medyczny) człowiek znajdujący się w fazie maniakalnej choroby afektywnej dwubiegunowej noun | maniker [~n; pl. ~]substantiv |
| maniak (potocznie, potoczny) człowiek ogarnięty jakąś obsesją, nadmiernie zaangażowany noun | maniker [~n; pl. ~]substantiv |
| maniak (łowiectwo, łowiecki) wypchana skóra zabitego ptaka, służąca do manienia ptaków podczas polowania noun | lockfågel [~n -fåglar]substantiv |
| maniak seksualny | |
| maniakalny (medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) dotyczący manii i/lub maniaka adjective | manisk [~t ~a]adjektiv |
| ablutomania (medycyna, medyczny) chorobliwie częste mycie rąk; | |
| bibliomania noun zamiłowanie albo obsesja posiadania i gromadzenia książek, zwłaszcza rzadkich czy cennych | bibliomani [~n]substantiv |
| Germania (geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) starożytna nazwa ziem na wschód od Renu i na północ od Dunaju; | |
| kleptomania (medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) zaburzenie psychiczne, objawiające się jako trudna lub niemożliwa do powstrzymania potrzeba kradzieży, zwykle nie motywowana zyskiem, ani chęcią posiadania; noun | kleptomani [~n]substantiv |
| melomania zamiłowanie do muzyki, zwłaszcza klasycznej | |
| monomania (psychologia, psychologiczny) chorobliwe opanowanie umysłu przez jedną myśl noun | monomani [~n ~er]substantiv |
| narkomania noun nałóg związany z ciągłą potrzebą zażywania narkotyków; | narkomani [~n]substantiv |
| nie do wytrzymania adjective | odräglig [~t ~a]adjektiv |
| nimfomania (medycyna, medyczny) chorobliwie wzmożony popęd płciowy u kobiet; noun | nymfomani [~n]substantiv |
| piromania (psychologia, psychologiczny) chorobliwa żądza podpalania lub bawienia się ogniem; noun | pyromani [~n]substantiv |
| połamania nóg życzenie powodzenia wyrażone à rebours, mające zaklinać rzeczywistość; zwykle komuś, kto wychodzi na scenę | |
| Romania (geografia, geograficzny) kraina historyczna w północnych Włoszech, razem z Emilią tworząca region administracyjny Emilia-Romania, jej najważniejszym ośrodkiem jest Rawenna; | |
| Sudermania (geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) Södermanland, kraina historyczna w Szwecji; noun | Södermanlandsubstantiv Sörmlandsubstantiv |
| Tasmania (geografia, geograficzny) wyspa u wybrzeża Australii; | |
| trichotillomania (psychologia, psychologiczny) zaburzenie polegające na niemożności powstrzymania się od wyrywania włosów; | |
| współczynnik załamania (fizyka, fizyczny) stosunek prędkości fazowej w ośrodku odniesienia do prędkości fazowej w opisywanym ośrodku; noun | brytningsindex [~et; pl. ~]substantiv |
