Polsk-Svensk ordbok »
kot betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| kot (potocznie, potoczny) kłąb kurzu zbierającego się w zakamarkach mieszkania noun | dammråtta [~n -råttor]substantiv |
| kot (zoologia, zoologiczny) Felis silvestris domesticus, zwierzę domowe; noun | katt [~en ~er]substantiv kattdjur [~et; pl. ~]substantiv |
| kot bengalski (systematyka) (zoologia, zoologiczny) Prionailurus bengalensis Kerr, gatunek drapieżnego ssaka z rodziny kotowatych, występujący w środkowej, wschodniej i południowej Azji, na Filipinach i na wyspach Archipelagu Sundajskim; | |
| kot bengalski (zoologia, zoologiczny) hybryda kota bengalskiego (1.1) z kotem domowym; noun | bengal [~en ~er]substantiv |
| kot błotny (zoologia, zoologiczny) Felis chaus Schreber, drapieżny ssak z rodziny kotowatych o maskującym umaszczeniu występujący w południowej Azji i Egipcie; | |
| kot domowy (systematyka) (zoologia, zoologiczny) Felis silvestris catus Linnaeus, udomowiony gatunek ssaka z rzędu drapieżnych w rodzinie kotowatych; noun | tamkatt [~en ~er]substantiv |
| kot kusy | |
| kot perski (felinologia, felinologiczny) rasa kota domowego o długich włosach; noun | perser [~n; pl. ~]substantiv |
| kot syjamski (felinologia, felinologiczny) jedna z najstarszych i najdłużej znanych ras kotów domowych pochodząca z Dalekiego Wschodu; noun | siames [~en ~er]substantiv |
| kotara verb zasłona z grubej tkaniny | drapera [~de ~t]verb |
| kotek (językoznawstwo, językoznawczy) (zdrobniale) od: kot noun | kattunge [~n -ungar]substantiv |
| kotek cętkowany (systematyka) (zoologia, zoologiczny) Prionailurus viverrinus Bennett, gatunek drapieżnych ssaków z rodziny kotowatych, występujących w lasach południowo-wschodniej Azji; | |
| kotka (zoologia, zoologiczny) samica kota noun | katt [~en ~er]substantiv |
| kotlarz (rzemiosło, rzemieślniczy) rzemieślnik, który wyrabia naczynia metalowe, kotły; noun | förtennare [~n; pl. ~, best. pl. förtennarna]substantiv |
| kotlet noun mięso (ale również warzywa, jajka) uformowane zazwyczaj w plastry i usmażone na tłuszczu; | kotlett [~en ~er]substantiv |
| kotlet mielony (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) kotlet z mięsa mielonego, zwykle wieprzowego, z dodatkiem bułki, cebuli i jaj noun | frikadell [~en ~er]substantiv |
| kotlet schabowy (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) popularna potrawa wieprzowa kuchni polskiej, panierowany kotlet z cienko ubitego schabu noun | fläskkotlett [~en ~er]substantiv |
| kotlina (geografia, geograficzny) teren otoczony górami; noun | bassäng [~en ~er]substantiv |
| kotowate (systematyka) (zoologia, zoologiczny) Felidae, rodzina ssaków z rzędu drapieżnych; noun | kattdjur [~et; pl. ~]substantiv |
| kotwica (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) przyrząd służący do unieruchomienia statku (czasem także innych pływających obiektów) przez zaczepienie o dno; | |
| kotwica czterołapowa noun | dragg [~en ~ar]substantiv |
| kotwicowisko (marynarka) część redy (lub portu), w której można zakotwiczać statki; noun | ankringsplats [~en ~er]substantiv |
| kotwić (technologia, technika, techniczny) (budownictwo) wiązać, zamocowywać poszczególne elementy budowlane przy użyciu kotwi verb | stålsätta [-satte, -satt, pres. -sätter]verb |
| kotylion noun tradycyjna zbiorowa zabawa taneczna, o XIX-wiecznym francuskim rodowodzie, złożona z kilku samodzielnych tańców i zabaw, niekiedy z wymianą drobnych upominków, podczas której tańczy się walca figurowego, mazurka albo galop, a w której pary dobierają się według przypiętych wcześniej wstążek kotylionów (2.1); | kotiljong [~en ~er]substantiv |
| kotłowy noun związany z kotłami czy kotłownią | panna [~n pannor]substantiv |
| bełkot (potocznie, potoczny) wypowiedź nie mająca sensu, z której nic konkretnego nie wynika; mowa trawa, pustosłowie noun | dravel [dravlet]substantiv |
| bełkot verb niewyraźna mowa, bełkotanie | stamma [~de ~t]verb |
| bełkotać verb wypowiadać słowa w sposób bardzo niewyraźny, trudny do zrozumienia | lalla [~de ~t]verb sluddra [~de ~t]verb |
| bojkot (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (ekonomia, ekonomiczny) zerwanie kontaktów (handlowych, ekonomicznych, stosunków dyplomatycznych, towarzyskich, zawodowych) w celu wywarcia nacisku; noun | bojkott [~en ~er]substantiv |
| bojkotować verb zrywać stosunki z państwem, instytucją, organizacją lub osobą w celu wywarcia nacisku lub wyrażenia protestu | bojkotta [~de ~t]verb |
| błyskotliwy adjective wyróżniający się inteligentnym przemyśleniem, dowcipem | begåvad [begåvat ~e]adjektiv |
| dyskoteka noun lokal, w którym się odbywają dyskoteki (1.1); | diskotek [~et; pl. ~]substantiv |
| dyskoteka noun zabawa młodzieżowa, na której się tańczy przy muzyce | diskotek [~et; pl. ~]substantiv |
| dyskoteki noun | nattklubb [~en ~ar]substantiv |
| ekoton (ekologia, ekologiczny) strefa przejściowa między co najmniej dwoma ekosystemami; | |
| furkotać verb | fladdra [~de ~t]verb |
| Gdy kota nie ma, myszy harcuja. | |
| gdy kota nie ma, myszy harcują kiedy nie ma przez jakiś czas kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp. |
