när katten är borta dansar råttorna på bordet betyder på polska

gdy kota nie ma, myszy harcują▼kiedy nie ma przez jakiś czas kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp.