cel betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| cel noun to, co chce się zniszczyć lub trafić za pomocą broni | mål [~et; pl. ~]substantiv |
| cel noun to, do czego się dąży, co chce się osiągnąć (także (przenośnie, przenośnia)) | mål [~et; pl. ~]substantiv syfte [~t ~n]substantiv ändamål [~et; pl. ~]substantiv |
| cel uświęca środki można stosować wszystkie metody, żeby tylko osiągnąć cel | |
| cela (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) surowy pokój w klasztorze, izba pustelnika, mnicha noun | cell [~en ~er]substantiv |
| cela noun pokój więźnia w więzieniu | cell [~en ~er]substantiv fängelsecell [~en ~er]substantiv |
| celadon (technologia, technika, techniczny) porcelanowe szkliwo o seledynowej barwie | |
| celebra noun uroczyste sprawowanie mszy lub nabożeństwa | firande [~t ~n]substantiv |
| celebracja noun praktykowanie czegość z namaszczeniem, uroczyście | firande [~t ~n]substantiv |
| celebrować verb obchodzić uroczyście doniosłe wydarzenie, uroczyście coś świętować | fira [~de ~t]verb |
| celebrować verb odprawiać nabożeństwo | fira [~de ~t]verb |
| celebrować verb robić coś z przesadną powagą, z namaszczeniem | fira [~de ~t]verb |
| celebryta (telewizja, telewizyjny) ktoś popularny, znany, sławny, rozpoznawany przez ludzi, pojawiający się w mediach noun | kändis [~en ~ar]substantiv |
| celibat (potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) dobrowolne powstrzymanie się od stosunków płciowych noun | celibat [~et]substantiv |
| celibat (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) bezżeństwo duchownych; noun | celibat [~et]substantiv |
| celnik noun osoba kontrolująca lub pobierająca cło na granicy | tulltjänsteman [~nen; pl. -tjänstemän, best. pl. -tjänstemännen]substantiv |
| celny będący w celu, trafiający do celu | |
| celny noun związany z cłem | snok [~en ~ar]substantiv |
| celować verb mierzyć do celu | sikta [~de ~t]verb |
| celownik (gramatyka) trzeci przypadek deklinacji, odpowiada na pytania: komu? czemu?; noun | dativ [~en ~er]substantiv |
| celownik noun urządzenie ułatwiające celowanie z broni; | sikte [~t ~n]substantiv |
| celownikowy (gramatyka) związany z celownikiem, dotyczący celownika noun | dativ [~en ~er]substantiv |
| celowy adjective robiony w pewnym celu, nieprzypadkowy | frivillig [~t ~a]adjektiv |
| Celsiusza noun | grad [~en, ~er]substantiv |
| Celt (etnografia, etnograficzny) (historia, historyczny, historycznie) członek grupy ludów indoeuropejskich wywodzących się z środkowej Europy noun | kelt [~en ~er]substantiv |
| celtycki (historia, historyczny, historycznie) związany z Celtami i ich kulturą adjective | keltisk [~t ~a]adjektiv |
| Celtyjka (etnografia, etnograficzny) (historia, historyczny, historycznie) przedstawicielka grupy ludów indoeuropejskich wywodzących się ze środkowej Europy noun | keltiska [~n keltiskor]substantiv |
| celuloza (biochemia, biochemiczny) organiczny związek chemiczny, budulec tkanek roślinnych; noun | cellulosa [~n]substantiv |
| akceleracja noun przyspieszenie | acceleration [~en ~er]substantiv |
| akceleracyjny noun związany z przyspieszeniem lub przyspieszaniem, akceleracją; służący do przyspieszania | acceleration [~en ~er]substantiv |
| Barcelona (geografia, geograficzny) miasto w Hiszpanii, stolica Katalonii; | |
| bezcelowy adjective taki, który nie ma konkretnego celu, sensu | meningslös [~t ~a]adjektiv |
| ekscelencja noun tytuł honorowy nadawany biskupom w Kościołach katolickich oraz ministrom i ambasadorom (tytuł dożywotni) | excellens [~en ~er]substantiv |
| grupa docelowa (ekonomia, ekonomiczny) (publikatory) grupa osób, do której zasadniczo skierowany jest komunikat, reklama lub produkt; noun | målgrupp [~en ~er]substantiv |
| hacel noun | brodd [~en ~ar]substantiv |
| jak słoń w składzie porcelany w sposób niezręczny, nieumiejętny | |
| kancelaria (urzędowy) komórka organizacyjna zajmująca się pismami urzędowymi; noun | kansli [~et ~er]substantiv |
| komora celna noun | tull [~en ~ar]substantiv |
