Polsk-Svensk ordbok »
bat betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| bat (jednostka monetarna) waluta Tajlandii; | |
| bat przyrząd w postaci rzemienia lub sznura przymocowanego do pręta bądź kija, służący do popędzania lub wymierzania kary; | |
| batalia noun | holmgång [~en ~ar]substantiv |
| batalion (ornitologia, ornitologiczny) Philomachus pugnax, ptak wędrowny, charakterystycznie rozkładający różnobarwne pióra w trakcie tokowania; noun | brushane [~n -hanar]substantiv |
| batalion (wojskowość, wojskowy) mniejsza od pułku jednostka organizacyjna wojska; noun | bataljon [~en ~er]substantiv |
| batat (botanika, botaniczny) Ipomoea batatas, bylina z rodziny powojowatych pochodząca z Ameryki Południowej i Środkowej; noun | sötpotatis [~en ~ar]substantiv |
| bateria (elektryczność) zespół elementów połączonych w jeden układ będący źródłem energii noun | batteri [~et ~er]substantiv |
| bateria jednouchwytowa noun | engreppsblandare [~n; pl. ~, best. pl. -blandarna]substantiv |
| batik (włókiennictwo) technika barwienia tkaniny polegająca na zanurzeniu jej w barwniku po uprzednim pokryciu woskiem (czasem zawiązaniu sznurkiem) miejsc, które mają pozostać niezabarwione; noun | batik [~en]substantiv |
| Batman (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) popularny bohater filmów i komiksów; | |
| baton (cukiernictwo) niewielki podłużny kawałek czekolady, niekiedy z dodatkami; noun | chokladstång [~en -stänger]substantiv |
| batuta (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) pałeczka dyrygenta służąca do wyznaczania taktu; noun | taktpinne [~n -pinnar]substantiv |
| baty noun | pisk [~et]substantiv |
| batymetria dział hydrometrii zajmujący się pomiarami głębokości cieków i zbiorników wodnych; | |
| batyskaf statek podwodny do badań na dużych głębokościach; | |
| abaton (architektura, architektoniczny) (historia, historyczny, historycznie) w Starożytnej Grecji sypialnia dla pacjentów oczekujących cudownego uzdrowienia podczas snu; | |
| abaton (architektura, architektoniczny) (historia, historyczny, historycznie) święte miejsce, zazwyczaj okręg sakralny lub podziemne pomieszczenie przy świątyni greckiej, do którego dostęp mieli wyłącznie kapłani; | |
| adiabata (fizyka, fizyczny) krzywa odzwierciedlająca proces adiabatyczny | |
| adiabatyczny (fizyka, fizyczny) taki, który przebiega bez wymiany ciepła z otoczeniem | |
| akrobata noun człowiek wykonujący akrobacje, zwykle w cyrku lub sporcie | akrobat [~en ~er]substantiv |
| akrobatka kobieta, która wykonuje akrobacje sportowe lub cyrkowe | |
| akrobatyczny adjective związany z akrobatyką, dotyczący akrobatyki | akrobatisk [~t ~a]adjektiv |
| albatros (ornitologia, ornitologiczny) żyjący w koloniach, żywotny ptak oceaniczny o masywnym dziobie; noun | albatross [~en ~er]substantiv |
| aprobata noun uznanie czegoś za dobre, słuszne, właściwe; akceptacja, zgoda, pochwała | bifall [~et; pl. ~]substantiv |
| bezbateryjny mogący działać bez baterii | |
| bojownik batalion noun | brushane [~n -hanar]substantiv |
| celibat (potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) dobrowolne powstrzymanie się od stosunków płciowych noun | celibat [~et]substantiv |
| celibat (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) bezżeństwo duchownych; noun | celibat [~et]substantiv |
| czarna herbata (spożywczy) najpopularniejszy w Europie rodzaj herbaty wyprodukowany ze sfermentowanych liści Camellia sinensis | |
| czubatka europejska (systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Lophophanes cristatus, gatunek sikorki wyróżniający się charakterystycznym czubkiem z piór na głowie; noun | tofsmes [~en ~ar]substantiv |
| dać baty verb | spöa [~de ~t]verb |
| debata (książkowy) dyskusja, rozprawianie, roztrząsanie problemów noun | debatt [~en ~er]substantiv |
| debatować verb prowadzić debatę | diskutera [~de ~t]verb |
| dezaprobata negatywny stosunek do czegoś, negatywna ocena | |
| herbata (botanika, botaniczny) wiecznie zielona roślina z rodzaju Camellia, zwłaszcza Camellia sinensis, uprawiana dla herbaty (1.2); | te [~et, ~er] |
| herbata (botanika, botaniczny) wiecznie zielona roślina z rodzaju Camellia, zwłaszcza Camellia sinensis, uprawiana dla herbaty (1.2); noun | tebuske [~n -buskar]substantiv |
| herbata (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) napój, napar z innych ziół i owoców | |
| herbata (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) napój, napar z suszu (1.2); | te [~et, ~er] |
| herbata (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) napój, napar z suszu (1.2); noun | tebuske [~n -buskar]substantiv |
| herbata susz z pąków lub liści służący do przygotowania herbaty (1.3) |
