Polsk-Svensk ordbok »
ależ betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| ależ conjunction wyraz zdumienia, zaskoczenia | nämensubjunktion |
| hormonozależny (biologia, biologiczny) (medycyna, medyczny) zależny od poziomu hormonów w organizmie | |
| mowa niezależna (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (językoznawstwo, językoznawczy) dosłowne przytoczenie czyichś słów wyodrębnione z narracji cudzysłowem lub myślnikiem; | |
| mowa zależna (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (językoznawstwo, językoznawczy) przytoczenie czyichś słów w formie zdania podrzędnego podporządkowane narracji | |
| należeć (tylko forma bezosobowa) należy = wypada, powinno się | |
| należeć verb być członkiem jakiejś organizacji, społeczności, elementem zbioru | ingå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går]verb tillhöra [-hörde, -hört, pres. -hör]verb |
| należeć verb być w posiadaniu czyimś | tillhöra [-hörde, -hört, pres. -hör]verb |
| należność verb kwota, którą trzeba komuś wypłacić | anklaga [~de ~t]verb |
| należny (książkowy) należący się komuś lub czemuś; przysługujący adjective | behörig [~t ~a]adjektiv berättigad [berättigat ~e]adjektiv tillbörlig [~t ~a]adjektiv vederbörlig [~t ~a]adjektiv |
| należy powinno się; warto, trzeba, wypada | |
| należy verb powinno się; warto, trzeba, wypada | behövas [behövdes, behövts, pres. behövs]verb |
| należycie | |
| należyty (podniośle) właściwy; taki, jak należy adjective | lämplig [~t ~a]adjektiv passandeadjektiv tillbörlig [~t ~a]adjektiv vederbörlig [~t ~a]adjektiv |
| niezależnie bez względu na coś (sugeruje, że jakiś argument nie jest wystarczająco ważny) | |
| niezależnie preposition bez względu na coś (sugeruje, że jakiś argument nie jest wystarczająco ważny) | oavsettpreposition |
| niezależnie bez związku z czymś (sugeruje brak koordynacji i zależności) | |
| niezależność bycie niezależnym od kogoś | oberoende [~t] |
| niezależność noun bycie niezależnym od kogoś | oavhängighet [~en]substantiv självständighet [~en]substantiv suveränitet [~en]substantiv |
| niezależny (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) nienależący do żadnej z rywalizujących partii adjective | partilös [~t ~a]adjektiv |
| niezależny (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) o państwach: niebędący pod niczyim zwierzchnictwem, decydujący sam o sobie | oberoende [~t] suverän [~t, ~a] |
| niezależny (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) o państwach: niebędący pod niczyim zwierzchnictwem, decydujący sam o sobie adjective | fri [~tt ~a]adjektiv oavhängig [~t ~a]adjektiv självständig [~t ~a]adjektiv |
