Polsčina | Nemčina |
---|---|
bulla noun dokument papieski; | der Bulle [des Bullen; die Bullen]Substantiv |
bulla noun okrągła metalowa pieczęć przytwierdzana niegdyś do oficjalnego dokumentu papieskiego (1.1) | der Bulle [des Bullen; die Bullen]Substantiv |
bullying noun tyranizowanie, znęcanie się; powtarzalne zachowania o charakterze agresywnym jednego lub grupy sprawców wobec ofiary | Drangsalieren [drangsalierte; hat drangsaliert]Substantiv |
buloński adjective związany z Boulogne ((współcześnie) (oficjalnie) Boulogne-Billancourt) (miejscowością we Francji) | boulonnaisAdjektiv |
buloński adjective związany z Boulogne ((współcześnie) (oficjalnie) Boulogne-sur-Mer) (miejscowością we Francji) | boulonnaisAdjektiv |
bulterier (kynologia, kynologiczny) rasa mocno zbudowanych i umięśnionych psów z grupy terierów; noun | der Bullterrier [des Bullterriers; die Bullterrier]Substantiv |
bulwa (botanika, botaniczny) zgrubiała część korzenia lub pędu; noun | die Knolle [der Knolle; die Knollen]Substantiv |
bulwar (historia, historyczny, historycznie) element fortyfikacji stałej w postaci wysuniętej budowli ziemnej o kształcie pięciokątnym, wykorzystywanej jako stanowisko artylerii noun | der Boulevard [des Boulevards; die Boulevards]Substantiv |
bulwar (książkowy) szeroka, zadrzewiona ulica miejska o charakterze spacerowym lub komunikacyjnym noun | der Boulevard [des Boulevards; die Boulevards]Substantiv |
bulwar noun obmurowanie zabezpieczające brzeg rzeki lub morza lub ulica nadbrzeżna koło tego obmurowania | die Buhne [der Buhne; die Buhnen]Substantiv |
bulwersować verb oburzać, poruszać, wywoływać złość, niesmak | abstoßenVerb |
bulwiasty (botanika, botaniczny) posiadający bulwy, składający się z bulw adjective | knollig [knolliger; am knolligsten]Adjektiv |
cebula (botanika, botaniczny) (potocznie, potoczny) cebula jadalna, Allium cepa L., roślina warzywna z rodzaju czosnkowatych o jadalnych podziemnych pędach i zielonych rurkowatych liściach; noun | Zwiebel | LauchSubstantiv |
cebula (spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) jarzyna z cebuli (1.1) noun | Zwiebel | LauchSubstantiv |
cebulica (botanika, botaniczny) Scilla, gatunek byliny z rodziny hiacyntowatych, oszloch; noun | der BlausternSubstantiv |
cebulka (anatomia, anatomiczny) korzeń włosa noun | die Haarwurzel [der Haarwurzel; die Haarwurzeln]Substantiv |
cebulka (botanika, botaniczny) bulwa stawiąca organ rozmnażania wegetatywnego roślin cebulkowych noun | die Zwiebel [der Zwiebel; die Zwiebeln] (Pflanzenteil)Substantiv |
cebulka (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) drobno pokrojona (i czasami usmażona) cebula noun | die Zwiebel [der Zwiebel; die Zwiebeln] (Pflanzenteil)Substantiv |
cebulowa (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zupa na bazie cebuli noun | die Zwiebelsuppe [der Zwiebelsuppe; die Zwiebelsuppen]Substantiv |
cebulowaty phrase | zwiebelförmigPhrase |
cebulowy (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) związany z cebulą warzywną, sporządzony z cebuli, o smaku lub zapachu tej cebuli adjective | Zwiebel- | zwiebelartigAdjektiv |
ceduła (handel, handlowy) list przewozowy noun | der Frachtbrief [des Frachtbrief(e)s; die Frachtbriefe]Substantiv |
celuloza (biochemia, biochemiczny) organiczny związek chemiczny, budulec tkanek roślinnych; noun | Zellulose | CelluloseSubstantiv |
centrum kultury (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) instytucja prowadząca działalność społeczno-kulturalną noun | KulturzentrumSubstantiv |
chermoula (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) rodzaj marynaty pochodzącej z krajów Maghrebu, której podstawowymi składnikami są liście kolendry, czosnek i kumin rozprowadzone w oliwie i soku cytrynowym; noun | Charmoula | ChermoulaSubstantiv |
chuligan noun człowiek naruszający porządek publiczny, skłonny do wszczynania burd; | der Halbstarker [des Halbstarken, des Halbstarken, des eines Halbstarken; die Halbstarke, die Halbstarken, die keine Halbstarken]Substantiv |
chuligaństwo noun zachowanie właściwe chuliganom | HooliganismusSubstantiv |
cieszący się popularnością adjective | gefeiert [gefeierter; am gefeiertsten]Adjektiv |
cingulum (kościelny) pas lub sznur, element stroju liturgicznego; noun | Zingulum | CingulumSubstantiv |
ciułactwo (potocznie, potoczny) (pejoratywnie, pejoratywny) skrzętne oszczędzanie pieniędzy noun | ParsimonieSubstantiv |
copula (językoznawstwo, językoznawczy) łącznik; noun | die Kopula [der Kopula; die Kopulas, die Kopulae]Substantiv |
cumulus (meteorologia, meteorologiczny) oddzielna, biała, gruba chmura kłębiasta, złożona głównie z kropel wody; noun | CumulusSubstantiv |
curriculum vitae (urzędowy) (biurowość, biurowy) życiorys (zawodowy); noun | das Curriculum Vitae [des Curriculum Vitae; die Curricula Vitae]Substantiv |
cyberkultura (neologizm) kultura wieku informacji, ogół działań związanych ze światem komputerów, Internetu, multimediów itp.; noun | NetzkulturSubstantiv |
cyrkulacja noun obieg zamknięty | Umlauf | ZirkulationSubstantiv |
cyrulik (dawniej, dawny) fryzjer wykonujący również proste zabiegi medyczne; noun | der Bader [des Baders; die Bader]Substantiv |
czasownik ułomny (gramatyka) czasownik, który nie tworzy pewnych form gramatycznych; noun | Defektivum | defektives VerbSubstantiv |
człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi zamierzenia, plany nie zawsze udaje się zrealizować | |
czterdziestodwulatek noun mężczyzna mający czterdzieści dwa lata | ZweiundvierzigjährigerSubstantiv |
czterdziestodwulatka noun kobieta mająca czterdzieści dwa lata | ZweiundvierzigjährigeSubstantiv |