Polsčina | Nemčina |
---|---|
rama noun oprawa obrazu, lustra lub szyby | der Rahmen [des Rahmens; die Rahmen]Substantiv |
ramadan (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w islamie: ścisły post obowiązujący muzułmanów od świtu do nocy w miesiącu ramadan (1.1) noun | der Ramadan [des Ramadan(s); die Ramadane]Substantiv |
ramadan noun dziewiąty miesiąc kalendarza muzułmańskiego | der Ramadan [des Ramadan(s); die Ramadane]Substantiv |
agramatyczny (językoznawstwo, językoznawczy) pozbawiony związków gramatycznych adjective | agrammatischAdjektiv |
agramatyzm (językoznawstwo, językoznawczy) (medycyna, medyczny) rodzaj afazji, niezdolność do prawidłowego łączenia wyrazów w zdania; noun | AgrammatismusSubstantiv |
brama (architektura, architektoniczny) ruchome zamknięcie wejścia bądź wjazdu; noun | das Tor [des Tors, des Tores,die Tore]Substantiv |
brama (rzemiosło, rzemieślniczy) ozdobna futrzana obramówka sukna noun | die Verbrämung [der Verbrämung; die Verbrämungen]Substantiv |
brama miasta noun | das Stadttor [des Stadttor(e)s; die Stadttore]Substantiv |
brama miejska noun | das Stadttor [des Stadttor(e)s; die Stadttore]Substantiv |
diorama (technologia, technika, techniczny) (sztuka) namalowany na przezroczystej tkaninie lub szkle obraz dający, przy odpowiednim oświetleniu, iluzjonistyczne wrażenie trójwymiarowości noun | das Diorama [des Dioramas; die Dioramen]Substantiv |
diorama (technologia, technika, techniczny) (sztuka) zaaranżowana ekspozycja sprawiająca wrażenie przestrzenności, w której znajdujący się w tle obraz łączy się z umieszczoną przed nim makietą i rekwizytami noun | das Diorama [des Dioramas; die Dioramen]Substantiv |
dramat (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) jeden z trzech rodzajów literackich, obok liryki i epiki; noun | das Drama [des Dramas; die Dramen]Substantiv |
dramat noun utwór literacki, którego akcja przedstawiona jest w formie dialogów i monologów, przeznaczony do wystawienia na scenie | das Drama [des Dramas; die Dramen]Substantiv |
dramatopisarstwo (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) twórczość dramatyczna noun | die Dramaturgie [der Dramaturgie; die Dramaturgien]Substantiv |
dramatopisarz noun | der Dramatiker [des Dramatikers; die Dramatiker]Substantiv |
dramaturg noun pisarz tworzący dramaty przeznaczone do wystawienia na scenie | der Bühnenautor [des Bühnenautors; die Bühnenautoren]Substantiv |
dramaturgiczny adjective związany z dramaturgią, dotyczący dramaturgii | dramaturgischAdjektiv |
dramatyczny (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) dotyczący dramatu jako utworu literackiego adjective | dramatisch [dramatischer; am dramatischsten]Adjektiv |
epigramat (historia, historyczny, historycznie) krótki wierszowany napis umieszczany na nagrobkach i pomnikach (zwłaszcza w starożytności) noun | das Epigramm [des Epigramm(e)s; die Epigramme]Substantiv |
epigramat (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) krótki utwór poetycki mający charakter satyryczny bądź dydaktyczny; noun | das Epigramm [des Epigramm(e)s; die Epigramme]Substantiv |
epigramatyczny (przymiotnik) od epigramat adjective | epigrammatischAdjektiv |
gramatycznie (gramatyka) zgodnie z regułami gramatyki adverb | |
gramatyczny adjective dotyczący gramatyki, związany z gramatyką | grammatischAdjektiv |
gramatyczny adjective zgodny z regułami gramatyki | grammatischAdjektiv |
gramatyk noun specjalista w dziedzinie gramatyki | der Grammatiker [des Grammatikers; die Grammatiker]Substantiv |
gramatyka (językoznawstwo, językoznawczy) dział językoznawstwa obejmujący morfologię i składnię; noun | Grammatik | SprachlehreSubstantiv |
gramatyka normatywna (językoznawstwo, językoznawczy) gramatyka skupiająca się na dyktowaniu norm gramatycznych; noun | normative GrammatikSubstantiv |
gramatyka opisowa (językoznawstwo, językoznawczy) neutralny opis stanu systemu językowego w jednej wyróżnionej epoce jego rozwoju; noun | deskriptive GrammatikSubstantiv |
gramatykalizacja (językoznawstwo, językoznawczy) proces, w którym słowo traci swą podstawową funkcję semantyczną (morfem leksykalny) zachowując jedynie funkcję syntaktyczną (morfem fleksyjny) noun | GrammatikalisierungSubstantiv |
komediodramat (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) dzieło sceniczne łączące elementy komedii i dramatu; noun | Dramedy | Comedy-Drama | ComedydramaSubstantiv |
kramarka plant name | der Besenginster [des Besenginsters; —]plant name |
makrama noun | das Macramé [des Macramé(s); die Macramés]Substantiv |
melodramatyczny adjective dotyczący melodramatu | melodramatischAdjektiv |
panorama noun rozległy, szeroki widok | Panorama | Rundblick | RundgemäldeSubstantiv |
Paramaribo (geografia, geograficzny) miasto, stolica Surinamu; noun | das Paramaribo [des Paramaribo; —]Substantiv |
pramatka (podniośle) pierwsza kobieta, która zapoczątkowała ludzkość, dany naród lub ród; kobieta, której są one potomstwem noun | die Urmutter [der Urmutter; die Urmütter]Substantiv |
teodramatyczny (teologia, teologiczny) dotyczący teodramatu adjective | theodramatischAdjektiv |
ultramaryna (chemia, chemiczny) niebieski pigment o charakterystycznym odcieniu, uzyskiwany dawniej z lapis lazuli; noun | UltramarinblauSubstantiv |
ultramaryna noun odcień niebieskiego taki jak ultramaryna (1.1) | UltramarinblauSubstantiv |
w ramach w określonym przedziale; nie wykraczając poza określone normy, przedziały, dyrektywy itp. |