Polsčina | Nemčina |
---|---|
matka (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) zakonnica, przełożona klasztoru noun | die Mutter [der Mutter; die Mütter]Substantiv |
matka (zoologia, zoologiczny) samica mająca potomstwo noun | die Mutter [der Mutter; die Mütter]Substantiv |
matka noun rodzic płci żeńskiej; | die Mutter [der Mutter; die Mütter]Substantiv |
Matka Boska (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (peryfrastyczny) Maria z Nazaretu noun | Gottesmutter | MuttergottesSubstantiv |
Matka Boża (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (peryfrastyczny) Maria z Nazaretu; noun | |
matka chrzestna (kościelny) kobieta przedstawiająca do chrztu osobę chrzczoną noun | die Patin [der Patin; die Patinnen]Substantiv |
matka pszczela (pszczelarstwo, pszczelarski) jedyna dojrzała płciowo samica w rodzinie pszczoły miodnej noun | Königin | WeiselSubstantiv |
matka trutowa (pszczelarstwo, pszczelarski) niezapłodniona matka pszczela, składająca jaja z których wylęgają się wyłącznie trutnie noun | drohnenbrütig KöniginSubstantiv |
armatka wodna noun | der Wasserwerfer [des Wasserwerfers; die Wasserwerfer]Substantiv |
armatka śniegowa noun | die Schneekanone [der Schneekanone; die Schneekanonen]Substantiv |
armatka śnieżna noun urządzenie do wytwarzania sztucznego śniegu; | die Schneekanone [der Schneekanone; die Schneekanonen]Substantiv |
Bogini Matka (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) główne żeńskie bóstwo wielu religii, dawczyni życia, utożsamiana często z Ziemią, płodnością i macierzyństwem; noun | MuttergöttinSubstantiv |
dyplomatka (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) wysoka urzędniczka zajmująca się sprawami zagranicznymi lub działająca za granicą noun | die Diplomatin [der Diplomatin; die Diplomatinnen]Substantiv |
dyplomatka (potocznie, potoczny) szykowna teczka, zwykle na dokumenty noun | die Aktentasche [der Aktentasche; die Aktentaschen]Substantiv |
formatka (informatyka, informatyczny) część ekranu aplikacji, np. zakładka, w oknie programu z polami do wypełniania[potrzebne źródło] noun | Form annehmenSubstantiv |
jaka matka, taka córka córka, kiedy dorośnie, będzie zachowywać się podobnie, jak obecnie jej matka | |
pramatka (podniośle) pierwsza kobieta, która zapoczątkowała ludzkość, dany naród lub ród; kobieta, której są one potomstwem noun | die Urmutter [der Urmutter; die Urmütter]Substantiv |
przybrana matka noun | die Ziehmutter [der Ziehmutter; die Ziehmütter]Substantiv |
samotna matka (socjologia, socjologiczny) kobieta wychowująca swoje dziecko sama, bez męża noun | die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv |
szmatka noun | der Lappen [des Lappens; die Lappen]Substantiv |