kręcić nosem znamená v Angličtina

turn one's nose up▼

turn up one's nose▼verb
to refuse, especially as due to pride and status