Polnisch | Deutsch |
---|---|
trzeć (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) rozdrabniać na cząstki lub rozgniatać na jednolitą masę verb | das reibenVerb |
trzeć (zoologia, zoologiczny) (o rybach) odbywać tarło, wykonywać funkcje rozrodcze verb | laichen [laichte; hat gelaicht]Verb |
trzeć verb naciskając, pocierać | |
natrzeć uszu (przenośnie, przenośnia) skarcić kogoś, udzielić komuś reprymendy verb | den Kopf waschenVerb |
otrzeć verb | streifen [streifte; hat/ist gestreift]Verb |
patrzeć verb kierować wzrok na coś lub na kogoś | |
patrzeć gniewnie phrase | anfunkeln [funkelte an; hat angefunkelt]Phrase |
patrzeć jak cielę na malowane wrota verb patrzeć w bezmyślnym zdumieniu | dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor | glotzen wie ein abgestochenes Kalb | gucken wie ein Schwein ins UhrwerkVerb |
patrzeć przez palce verb udawać, że się czegoś nie widzi, być pobłażliwym, tolerować coś | |
patrzeć przez różowe okulary verb być optymistą, zapomnieć o problemach; widzieć tylko pozytywne strony (aspekty) | |
patrzeć wilkiem verb patrzeć wrogo, z niechęcią, nieżyczliwie | das Stirnrunzeln [des Stirnrunzelns; —]Verb |
popatrzeć gniewnie phrase | anfunkeln [funkelte an; hat angefunkelt]Phrase |
wytrzeć gumką verb | radieren [radierte; hat radiert]Verb |