ton bedeutet auf Deutsch
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| ton (książkowy) charakter wypowiedzi noun | der Ton [des Ton(e)s; die Tone, die Töne]Substantiv |
| ton noun charakter brzmienia dźwięku | der Ton [des Ton(e)s; die Tone, die Töne]Substantiv |
| ton noun dźwięk odpowiadający określonej częstotliwości drgań akustycznych; | der Ton [des Ton(e)s; die Tone, die Töne]Substantiv |
| ton noun intonacja | der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]Substantiv |
| ton noun jednostka odległości na skali dźwieku | der Grad [des Grads des Grades; die Grade]Substantiv |
| tona noun jednostka masy równa 1000 kilogramów | die Tonne [der Tonne; die Tonnen]Substantiv |
| tona rejestrowa (morski) jednostka objętości używana do określania pojemności rejestrowej statków handlowych równa stu stopom sześciennym, czyli około 2,83 m3; noun | die Registertonne [der Registertonne; die Registertonnen]Substantiv |
| tonacja (językoznawstwo, językoznawczy) zabarwienie uczuciowe wypowiedzi noun | die Tonart [der Tonart; die Tonarten]Substantiv |
| tonacja (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) konkretna gama durowa lub molowa, w której wykonywany jest dany utwór muzyczny noun | die Tonart [der Tonart; die Tonarten]Substantiv |
| tondo (sztuka) obraz lub płaskorzeźba w kształcie koła; noun | TondoSubstantiv |
| toner (poligrafia) czarny lub barwny proszek tworzący obraz w technice druku laserowego; noun | TonerSubstantiv |
| tonfa noun sztywna pałka z poprzeczną rękojeścią używana w policji i walce wręcz; | TonfaSubstantiv |
| Tonga (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) jedno z państw w Oceanii; noun | TongaSubstantiv |
| Tongijczyk noun obywatel Tonga | der Tongaer [des Tongaers; die Tongaer]Substantiv |
| Tongijka noun obywatelka Tonga | der Tongaer [des Tongaers; die Tongaer]Substantiv |
| tongijski adjective odnoszący się do państwa Tonga | tongaischAdjektiv |
| toniczny (biologia, biologiczny) odnoszący się do napięcia tkanek adjective | tonischAdjektiv |
| tonik (spożywczy) bezbarwny napój gazowany o gorzkawym smaku, przygotowywany z dodatkiem chininy; noun | tonic WaterSubstantiv |
| tonika (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) funkcja harmoniczna rozładowująca napięcie tonalne noun | die Tonika [der Tonika; die Toniken]Substantiv |
| tonkowiec wonny (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Dipteryx odorata, gatunek drzewa z rodziny bobowatych; noun | TonkabohnenbaumSubstantiv |
| tonsillektomia (medycyna, medyczny) zabieg wycięcia migdałków podniebiennych; noun | TonsillektomieSubstantiv |
| tonsura noun krąg skóry wygolony na ciemieniu, czasami tak duży, że pozostaje jedynie wąskie pasmo włosów wokół głowy; | die Tonsur [der Tonsur; die Tonsuren]Substantiv |
| tonus phrase | der Tonus [des Tonus; die Toni]Phrase |
| tonący brzytwy się chwyta człowiek w kłopotach próbuje wszelkich rozwiązań | der Ertrinkende klammert sich am Strohhalm fest | ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm |
| tonąć verb o ludziach: zapadać się pod wodę, nie umiejąc pływać | sinken [sank; ist gesunken]Verb |
| tonąć verb tracić życie w wodzie, topić się | ertrinken [ertrank; ist ertrunken]Verb |
| tonąć verb zanurzać się pod wodę, znikając w niej | sinken [sank; ist gesunken]Verb |
| abaton (architektura, architektoniczny) (historia, historyczny, historycznie) w Starożytnej Grecji sypialnia dla pacjentów oczekujących cudownego uzdrowienia podczas snu; noun | AbatonSubstantiv |
| abaton (architektura, architektoniczny) (historia, historyczny, historycznie) święte miejsce, zazwyczaj okręg sakralny lub podziemne pomieszczenie przy świątyni greckiej, do którego dostęp mieli wyłącznie kapłani; noun | AbatonSubstantiv |
| aceton (chemia, chemiczny) związek organiczny, najprostszy przedstawiciel grupy ketonów o wzorze C3H6O, bezbarwna, łatwopalna i toksyczna ciecz o ostrym zapachu, wykorzystywany w syntezie chemicznej i jako rozpuszczalnik; noun | Azeton | AcetonSubstantiv |
| acetonemia | |
| acetonowy (chemia, chemiczny) związany z acetonem, zawierający aceton adjective | Aceton | AzetonAdjektiv |
| acetonuria | |
| adyton (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) ukryta przestrzeń w sanktuarium greckim (np. w świątyni, gaju, grocie), dostępna tylko dla kapłanów i osób wybranych, które przeszły obrzęd oczyszczenia, gdzie przechowywane były świętości: posąg bóstwa, przedmioty kultu i dary dla niego, czasem mieściła się tam także wyrocznia; noun | AdytonSubstantiv |
| Adżarska Republika Autonomiczna (geografia, geograficzny) (administracja) (oficjalnie) Adżaria (nazwa oficjalna) noun | Autonome Republik AdscharienSubstantiv |
| Agaton noun imię męskie; | Agatho | AgathonSubstantiv |
| allochtoniczny phrase | allochthonPhrase |
| alochtoniczny phrase | allochthonPhrase |
| Antoni noun imię męskie; | Anton | AntoniusSubstantiv |
| Antonia noun imię żeńskie; | AntoniaSubstantiv |
