Polnisch | Deutsch |
---|---|
pełen adjective zaokrąglony | ganzAdjektiv |
pełen przygód adjective | abenteuerlich [abenteuerlicher; am abenteuerlichsten]Adjektiv |
pełen wiary adjective | zuversichtlich [zuversichtlicher; am zuversichtlichsten]Adjektiv |
peleryna noun wierzchnie okrycie bez rękawów, zarzucone na ramiona, niekiedy krótsze, tylko do łokci; | der Umhang [des Umhang(e)s; die Umhänge]Substantiv |
pelet noun granulat opałowy ze sprasowanych pod wysokim ciśnieniem trocin, wiór, zrębków i innych odpadów drzewnych; | PelletSubstantiv |
peleton (sport, sportowy) najliczniejsza zwarta grupa kolarzy jadących w wyścigu; noun | das Peloton [des Pelotons; die Pelotons]Substantiv |
pelikan (ornitologia, ornitologiczny) ptak z rzędu pełnopłetwych; noun | der Pelikan [des Pelikans; die Pelikane]Substantiv |
pelikan kędzierzawy | |
pelikanica (ornitologia, ornitologiczny) samica pelikana noun | der Pelikan [des Pelikans; die Pelikane]Substantiv |
pellet noun gruby, walcowaty granulat wykonany ze sprasowanego, sypkiego materiału, głównie opałowego; | das Gewölle [des Gewölles; die Gewölle]Substantiv |
pełnia (astronomia, astronomiczny) faza księżyca, w której księżyc jest oświetlony przez słońce w taki sposób, że z ziemi widać wyłącznie jego jasną część noun | der Vollmond [des Vollmond(e)s; die Vollmonde]Substantiv |
pełnia noun punkt kulminacyjny, szczyt czegoś, najwyższy stan | die Fülle [der Fülle; die Füllen]Substantiv |
pełnić (książkowy) sprawować jakąś funkcję, wypełniać jakieś obowiązki verb | Arbeit leistenVerb |
pełnik europejski plant name | die Trollblume [der Trollblume; die Trollblumen] (Trivialnamen: Goldköpfchen, Butterblume, Budabinkerl, Butterrosen, Kugelranunkel, Natter(n)knöpfe)plant name |
pełno adverb tak, że nic się więcej nie zmieści | ganzAdverb |
pełnoletni adjective mający wiek, w którym według prawa nabywa się pełnię praw obywatelskich oraz ponosi odpowiedzialność za swoje czyny | volljährig | mündigAdjektiv |
pełnoletniość (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) regulowany przepisami status prawny osoby, uzyskiwany zwykle po osiągnięciu określonego wieku; noun | die Volljährigkeit [der Volljährigkeit; —]Substantiv |
pełnoletność noun | die Volljährigkeit [der Volljährigkeit; —]Substantiv |
pełnomocnictwo (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) dokument potwierdzający czyjeś prawo do działania w imieniu kogoś innego noun | die Bevollmächtigung [der Bevollmächtigung; die Bevollmächtigungen]Substantiv |
pełnomocnictwo (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) prawo do działania w czyimś imieniu, wydane przez tę osobę noun | die Bevollmächtigung [der Bevollmächtigung; die Bevollmächtigungen]Substantiv |
pełnomocnik (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba mająca pełnomocnictwo do wykonywania czynności prawnych w czyimś imieniu noun | Bevollmächtigter | BeauftragterSubstantiv |
pełnorejowiec noun żaglowiec mający co najmniej trzy maszty; wszystkie maszty niosą ożaglowanie rejowe | das Vollschiff [des Vollschiff(e)s; die Vollschiffe]Substantiv |
pełnoziarnisty (spożywczy) zawierający niełuskane ziarna zbóż adjective | Vollkorn-Adjektiv |
pełny adjective wypełniony w największym możliwym stopniu | voll [voller; am vollsten]Adjektiv |
peloid noun naturalny twór geologiczny stosowany jako tworzywo lecznicze; powstaje przy udziale wody i mikroorganizmów | PeloidSubstantiv |
Peloponez (geografia, geograficzny) półwysep w Grecji między Morzem Jońskim a Morzem Egejskim; noun | der die Peloponnes [des Peloponnesdes Peloponneses, der Peloponnes; —]Substantiv |
pelota (sport, sportowy) rodzaj tenisa popularnego wśród Basków, rozgrywanego na boisku ze ścianą, o którą odbijana jest piłka; noun | PelotaSubstantiv |
peltasta | |
pełzać (pejoratywnie, pejoratywny) zachowywać się w sposób szczególnie uległy verb | kriechen [kroch; ist gekrochen]Verb |
pełzać verb o ludziach poruszać się wolno, dotykając nieomal brzuchem podłoża lub na czworaka | |
pełzać verb o roślinach rozrastać się po podłożu | kriechen [kroch; ist gekrochen]Verb |
pełzać verb o zwierzętach posuwać się powoli, przylegając spodem do podłoża | kriechen [kroch; ist gekrochen]Verb |
pełzak noun | die Amöbe [der Amöbe; die Amöben]Substantiv |
pełzanie (rzeczownik odczasownikowy) od pełzać noun | Kriechen [kroch; ist gekrochen]Substantiv |
pełzanie (technologia, technika, techniczny) (geologia, geologiczny) powolne zwiększanie się odkształceń materiału poddanego długotrwałemu obciążeniu; noun | Kriechen [kroch; ist gekrochen]Substantiv |
pendrive (informatyka, informatyczny) niewielkie urządzenie przenośne podłączane do komputera poprzez port USB, zawierające pamięć trwałą; noun | USB-StickSubstantiv |
Pendżab (geografia, geograficzny) kraina historyczna w południowej Azji; noun | PandschabSubstantiv |
Pendżab (geografia, geograficzny) prowincja w Pakistanie; noun | PandschabSubstantiv |
Pendżab (geografia, geograficzny) stan w północno-zachodnich Indiach; noun | PandschabSubstantiv |
Pendżabczyk noun człowiek pochodzenia indoeuropejskiego, mieszkaniec Pakistanu i terenów indyjskiego stanu Pendżab | das Pandschabi [des Pandschabi(s); —]Substantiv |