Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

ganz bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
ganz Adjektiv

całyadjective
duży, wielki

całyadjective
jedyny, wyłączny

globalnyadjective
całościowy, liczony lub rozpatrywany ogólnie

pełenadjective
zaokrąglony

puszysty(eufemistycznie) z otyłością
adjective

ganz Adverb

na amenadverb
bez opamiętania, całkowicie, na całego

o wieleadverb
wyraża zauważalną rozbieżność w rzeczywistym natężeniu jakiejś cechy względem oczekiwanego natężenia tej cechy

pełnoadverb
tak, że nic się więcej nie zmieści

wielceadverb
w sposób znaczny

ganz Ohr sein Verb

zamieniać się w słuch(potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) uważnie słuchać
verb

ganz SB-Markt Substantiv

sam(potocznie, potoczny) (handel, handlowy) sklep samoobsługowy
noun

ganz | gesamt Adjektiv

całyadjective
zupełny, zawierający wszystkie elementy w czasie i przestrzeni

ganze Note Substantiv

cała nuta(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) nuta stanowiąca podstawową wartość rytmiczną;
noun

die Ganzheit [der Ganzheit; —] Substantiv

całokształtnoun
zorganizowana całość, rozważany w całości układ

całośćnoun
wszystkie elementy czegoś tworzące razem jakąś samodzielną jednostkę

ganzheitlich [ganzheitlicher; am ganzheitlichsten] Adjektiv

kompleksowyadjective
obejmujący wszystkie elementy, tworząc zwarty kompleks

ganzjährig Adjektiv

całorocznyadjective
trwający cały rok; czynny cały rok; obejmujący cały rok

ganznächtlich Adjektiv

całonocnyadjective
trwający całą noc

Ganzopfer Substantiv

całopalenie(biblijny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) złożenie w ofierze całego zwierzęcia lub daru ofiarnego
noun

die Ganztagsschule [der Ganztagsschule; die Ganztagsschulen] Phrase

szkoła całodziennaphrase

ganztägig

całodzienny

ganztägig Adjektiv

całodniowyadjective
trwający cały dzień, będący rezultatem całego dnia

Ganzzahl | ganze Zahl Substantiv

liczba całkowita(matematyka, matematyczny) liczba należąca do zbioru liczb naturalnych dodatnich lub zbioru liczb przeciwnych do nich, a także liczba 0;
noun

Arroganz | Überheblichkeit Substantiv

arogancjanoun
pewność siebie połączona z lekceważeniem innych, odnoszenie się do kogoś z nonszalancją, wywyższanie się

aufs Ganze gehen

iść na całość

das ist mir Wurst | ganz egal Adverb

ganc pomadaadverb
zupełnie wszystko jedno, całkiem bez różnicy, obojętnie

die Arroganz, die Anmaßung, der Hochmut Substantiv

aroganckość(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest aroganckie; cecha tych, którzy są aroganccy
noun

die ganze Zeit Adverb

cały czasadverb
nieustannie, ciągle

die Eleganz [der Eleganz; —] Substantiv

elegancjanoun
dobry smak w ubiorze i zachowaniu

Organza

organza

Tonus | ganzer Ton Substantiv

cały ton(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) odległość między dwoma dźwiękami, składająca się z dwóch półtonów;
noun

von ganzem Herzen Adverb

z całego sercaadverb
całym sobą, całkowicie, angażując wszystkie swoje uczucia

völlig | ganz | vollständig Adverb

całkowicieadverb
w sposób całkowity, pełny, bez reszty

ziemlich | ganz | relativ Adverb

całkiemadverb
w sposób wystarczający; dość, dosyć, w miarę