czas bedeutet auf Deutsch
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| podczas adverb …służący do wyrażenia zdarzenia, równolegle z którym dzieje się (lub odbyła się) czynność, a które trwało przez cały czas wykonywania czynności | währendAdverb |
| podczas gdy adverb natomiast, kiedy, za to | währendAdverb |
| podczas kiedy interrogative word | dainterrogative word |
| podczaszy (historia, historyczny, historycznie) nadworny urzędnik książęcy lub królewski próbujący napoje przed podaniem księciu lub królowi noun | der Mundschenk [des Mundschenks, des Mundschenkes, des Mundschenken; die Mundschenke, die Mundschenken]Substantiv |
| roczny czas pracy | |
| równanie czasu | |
| rzeczownik odczasownikowy (językoznawstwo, językoznawczy) rzeczownik utworzony od czasownika, zwykle będący nazwą czynności lub stanu; w niektórych językach może występować również w funkcji imiesłowu przysłówkowego współczesnego lub imiesłowu przymiotnikowego czynnego noun | das Gerundium [des Gerundiums; die Gerundien]Substantiv |
| sklepienie czaszki noun | das Schädeldach [des Schädeldach(e)s; die Schädeldächer]Substantiv |
| świadectwo tymczasowe phrase | der Interimsschein [des Interimsschein(e)s; die Interimsscheine]Phrase |
| szpiczasty adjective mający ostre, wąskie zakończenie | beißend [beißender; am beißendsten]Adjektiv |
| trupia czaszka noun schematyczny rysunek ludzkiej czaszki, często nad skrzyżowanymi piszczelami, będący symbolem śmierci | der Totenkopf [des Totenkopf(e)s; die Totenköpfe]Substantiv |
| tymczasem | |
| tymczasem interjection forma pożegnania na krótki okres | bis baldInterjection |
| tymczasem conjunction sygnalizuje treść niezgodną z oczekiwaniami wyrażonymi w pierwszej części zdania | aberKonjunktion |
| tymczasem conjunction sygnalizuje treść przeciwstawną do tego, co było powiedziane przed chwilą | aberKonjunktion |
| tymczasem adverb w tym samym czasie, o którym była mowa | inzwischenAdverb |
| tymczasowo adverb nie na stałe; do czasu spodziewanej zmiany | |
| tymczasowy adjective taki, który trwa tylko jakiś czas | provisorisch | vorläufigAdjektiv |
| w międzyczasie (potocznie, potoczny) między jednym wydarzeniem a drugim | |
| w tym czasie adverb | derweilAdverb |
| wczasy noun zorganizowany wielodniowy wypoczynek poza miejscem zamieszkania | AnnullierungSubstantiv |
| wehikuł czasu noun fikcyjna maszyna umożliwiająca podróże w czasie; | die Zeitmaschine [der Zeitmaschine; die Zeitmaschinen]Substantiv |
| wówczas interrogative word | dainterrogative word |
| wówczas pronoun odsyła do okresu czasu, o którym mowa w danej wypowiedzi | damalsPronomen |
| wówczas pronoun odsyła do sytuacji po spełnieniu określonego warunku | damalsPronomen |
| wtenczas interrogative word | dainterrogative word |
| wykonawca czasownika | |
| z czasem adverb w miarę upływu czasu, z upływem czasu, z biegiem czasu, stopniowo | allmählich [allmählicher; am allmählichsten]Adverb |
| zabijać czas (przenośnie, przenośnia) wykonywać czynności mające na celu subiektywne przyspieszenie upływu czasu; człowiek sądzi, że czas płynie szybciej i dzięki temu znudzenie nie jest tak przykre verb | |
| zawczasu adverb z wyprzedzeniem, tak, aby zdążyć | beizeiten | rechtzeitigAdverb |
| zespół nagłej zmiany strefy czasowej phrase | der Jetlag [des Jetlags; die Jetlags]Phrase |
