Polnisch-Deutsch Wörterbuch »

żyć bedeutet auf Deutsch

PolnischDeutsch
odciążyć verb

erleichtern [erleichterte; hat erleichtert]Verb

odważyć się noun

der wagen [des Wagens; die Wagen, die Wägen]Substantiv

odłożyć (telekomunikacja) odłożyć słuchawkę przerwać rozmowę telefoniczną
verb

auflegen [legte auf; hat aufgelegt]Verb

odłożyć verb
o mule, tłuszczu, osadzie: zgromadzić się

sich ablagernVerb

odłożyć verb
oszczędzić pieniądze lub inne zasoby na określony cel

zurücklegen [legte zurück; hat zurückgelegt]Verb

odłożyć verb
położyć na bok lub na miejsce coś, co przestało być potrzebne

ablegen | zurücklegenVerb

odłożyć verb
przenieść na późniejszy termin

verschieben | aufschiebenVerb

odłożyć coś ad acta

ad acta

odłożyć coś do akt

etwas zu den Akten legen

położyć verb
aspekt dokonany od: kłaść

legen [legte; hat gelegt] (Akkusativ)Verb

położyć kres phrase

der Garaus [des Garaus; die Garaus]Phrase

prażyć (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) poddawać żywność działaniu wysokiej temperatury bez użycia tłuszczu
verb

braten | prallenVerb

przezwyciężyć verb

überwinden [überwand; hat überwunden]Verb

przełożyć verb

umlegen [legte um; hat umgelegt]Verb

przeżyć verb
doświadczyć czegoś

erleben | verlebenVerb

przeżyć verb
pozostać przy życiu

das überleben [des Überlebens; —]Verb

przybliżyć phrase

annähern [näherte an; hat angenähert]Phrase

przyłożyć się do roboty

sich ins Zeug legen

prężyć muskuły (dosłownie) napinać mięśnie
verb

Muskeln spielen lassenVerb

prężyć muskuły (przenośnie, przenośnia) (publikatory) demonstrować rzeczywistą lub pozorną siłę, moc, potęgę
verb

Muskeln spielen lassenVerb

rozważyć verb

bedenken [bedachte; hat bedacht]Verb

rozłożyć verb

aufklappen [klappte auf; hat aufgeklappt]Verb

rozłożyć verb
postawić coś złożonego w swej okazałości

spreizen [spreizte; hat gespreizt]Verb

rozłożyć verb
położyć jeden obok drugiego

ordnen [ordnete; hat geordnet]Verb

rozłożyć verb
ulec podziałowi na mniejsze składowe

abbrechenVerb

rozłożyć verb
ulec zgniciu

dekomponieren [dekomponierte; ist dekomponiert]Verb

równoważyć verb
utrzymywać się w równowadze z czym innym

sich ausgleichenVerb

równoważyć verb
utrzymywać w równowadze

ausgleichen [glich aus; hat ausgeglichen]Verb

skarżyć verb

beklagen [beklagte; hat beklagt]Verb

skarżyć verb
powiadamiać kogo o czyimś niewłaściwym postępowaniu

verpetzen [verpetzte; hat verpetzt]Verb

skarżyć verb
wyrażać słownie swoje skargi

klagen [klagte; hat geklagt] (über mit Akkusativ)Verb

skarżyć verb
występować ze skargą

klagen [klagte; hat geklagt] (über mit Akkusativ)Verb

smażyć (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) poddawać produkt żywnościowy działaniu wysokiej temperatury przez utrzymywanie go w roztopionym tłuszczu lub syropie w celu uczynienia go nadającym się do spożycia
verb

der braten [des Bratens; die Braten]Verb

smażyć w tłuszczu phrase

frittieren [frittierte; hat frittiert]Phrase

służyć verb
być czyimś sługą

dienen [diente; hat gedient]Verb

służyć verb
o przedmiotach: być przydatnym; dobrze działać

dienen [diente; hat gedient]Verb

służyć verb
pracować w wojsku

dienen [diente; hat gedient]Verb

trwożyć verb

fürchten [fürchtete; hat gefürchtet]Verb

ułożyć verb

verlegen [verlegte; hat verlegt]Verb

użyć verb

anwenden [wandte an/wendete an; hat angewandt/angewendet]Verb

123