Norwegisch | Ungarisch |
---|
vel, det gjør ingenting | na nem baj |
gjør ingenting | nem tesz semmit |
det gjør ingenting | annyi baj legyen, nem baj, nem számit, nem tesz semmit, sebaj, semmi baj |
gjør [gjorde, gjort] v | csahol, ugat csinál, készít, megcsinál, megtesz, tesz hizlal |
vel * adv | hiszen, hát, nos jól |
vel ** [-et, -, -ene/-a] n | boldogulás, java telepesek egyesülete |
vel møtt! | Isten hozott!, Isten hozta! |
vel fortjent | jól megérdemelt |
vel bekomme! | egészségedre! egészségedre! |
bekommer vel | jól esik |
far vel | Isten áldjon! viszontlátásra! |
ja vel! | igenis! |
gjør gjeldende | hangoztat érvényesít |
gjør rent | kitakarít, kitisztít |
gjør trett | elfáraszt |
gjør holdt | megáll |
gjør inntrykk | hatással van |
gjør nøktern | kijózanít |
gjør klar | elkészít |
gjør ensartet | egységesít |
gjør konsistent | összeegyeztet |
gjør kjent | hírül ad, ismertet, megismertet |
gjør verdiløs | értéktelenít |
gjør slutt | szakít |
gjør honnør | tiszteleg |
gjør gjengjeld | meghálál |
gjør sliten | elfáraszt |
gjør skitten | összemocskol, összepiszkít |
gjør arveløs | öröklésből kitagad |
gjør lønnsomt | gyümölcsöztet, nyereségessé tesz |
gjør unna | megcsinál valamit |
gjør blank | kifényesít |
gjør mindre | kisebbít |
gjør tilnærmelser | megkörnyékez |
gjør bekjent | hírül ad, ismertet |
gjør uklar | elhomályosít |
gjør fullkommen | tökéletesít |
gjør innbrudd | betör |
gjør bekymret | aggaszt, idegesít |
gjør urolig | izgat, nyugtalanít |
gjør glad | boldogít, megörvendeztet |
gjør rund | gömbölyít |
gjør knefall | térdet hajt, térdre borul |