Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

helt om! bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
helt ren

színtiszta

helt * adv

egészen, maradéktalanul, teljesen

helt ** [-en, -er, -ene] n

hős, vitéz

helt svart

egész fekete

helt lik

hajszálra azonos

helt enkelt

egész egyszerűen

helt forsvarlig

egész biztos

helt sikker

egész biztos, egészen biztos

helt sant

színigaz

helt sprø

teljesen bolond, tiszta hülye

helt maks

fantasztikusomtrent

helt alene

egyes-egyedül

helt alvorlig

egész komolyan

helt sikkert

holtbiztosan, kétségtelenül

helt sikkert

egész biztosan

helt siden

azóta

helt nær

egészen közel

spiller helt

vitézkedik

helt til da

addig a pillanatig

helt annen sak

egészen más dolog

helt uten grunn

teljesen alaptalanul

helt og holdent

maradéktalanul, merőben, mindenestül, teljes mértékben, tisztán, ízig-vérig

helt fra begynnelse

kezdettől fogva

helt til nå

egész eddig

helt til slutt

legvégén, legvégül

står helt bakerst

leghátul áll

blir helt tullete

teljesen megbolondul

er helt pumpa

teljesen kimerült

forble helt rolig

nyugodt maradt

ligger helt jevnt

teljesen egyformán haladnak

blir helt gjennomvåt

teljesen átázik

er helt surret

teljesen megzavarodott

blir helt tullet

teljesen megbolondul

fyller helt opp

teletölt, teleönt

blir helt skjelven

frászt kapuformelt

smaker helt herlig

felséges íze van

er helt utkjørt

odavan a fáradtságtól, teljesen kimerült

helt klart den beste

nyilvánvalóan a legjobb

helt til våre dager

mindmáig

ser helt til slutt

végignéz

går helt til enden

végigmegy

kjemper helt til slutt

végigharcol, végigküzd

er helt i toppen

felizgult

venter helt til slutt

bevárja a végét

sitter helt til slutt

végigül

det er helt utelukket

ez kizárt dolog

situasjonen var helt håpløs

a helyzet teljesen reménytelen volt

han klappet helt sammen

teljesen összeesett

dette er helt uinteressant

ebben nincs fantázia

jeg er helt utkjørt

ki vagyok merülve, teljesen kész vagyok

12