Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

han jobber, så lenge han orker bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
jeg jobber mye som jeg orker

annyit dolgozom amennyit bírok

jobber [jobbet/jobba, jobbet/jobba] v

dolgozik

lenge adv

hosszú ideig

régóta, soká, sokáig

orker [orket/orka, orket/orka] v

bír, elbír

jobber overtid

túlórázik

jobber mekanisk

gépiesen dolgozik

jobber mye

sokat dolgozik

tilfeldige jobber

alkalmi munkák

lenge før

jóval előtte

lenge leve!

éljen soká, éljen sokáig

lenge etter

jóval utána

ganske lenge

jó ideig

venter lenge

sokáig vár

lenge

addig, amíg, míg, valameddig

lenge

hosszú idő óta, sokáig

tenkte lenge

sokat gondolkozott

varer lenge

sokáig tart

hvor lenge?

meddig?, mennyi ideig?, mettől?, mióta?

jobber på spreng

lázasan dolgozik

jobber for fullt

teljes gőzzel dolgozik

jobber for å

azon dolgozik, hogy

lenge siden sist

rég volt, régen találkoztunk

lenge siden sist!

rég nem láttalak!

hvor lenge siden?

mennyi ideje?

lenge som

ameddig

ikke lenge siden

nemrég

hvor lenge enn

akármeddig

for lenge siden

rég, régen

svært lenge siden

réges-rég, réges-régen

om ikke lenge

nemsoká, nemsokára

enn lenge

mostanáig

uansett hvor lenge

bármeddig

jobber seg i hjel

agyondolgozza magát, agyonhajszolja magát, betegre dolgozza magát, halálra dolgozza magát

jobber for full maskin

teljes gőzzel dolgozik

jobber til ingen nytte

haszontalan munkát végez

jobber for seg selv

maszek alapon dolgozik, maszekol

jobber dag og natt

rengeteget dolgozik, éjjel nappal dolgozik

hva jobber du med?

mivel foglalkozol?

hvor lenge blir du?

meddig maradsz?