| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| greier ikke | nem sikerül neki, nem tud |
| greier opp i noe | elrendez valamit |
| greier seg | boldogul |
| greier seg veldig bra | nagyon jól boldogul |
| han eier den | birtokában van |
| heier på | biztat, drukkol, hajrázik, szurkol |
| hvem eier katten? | kié a macska? |
| hvor mye veier du? | mennyi a testsúlyod? |
| jeg eier ikke tiltakslyst | nincs erőm semmihez |
| jeg greier ham ikke! | nem bírom ki őt! |
| leier * [-en, -e, -ne] n | bérlő |
| leier ** [leide, leid] v | bérbe vesz, bérel, kivesz, lízingel kézen fogva vezet |
| leier en leilighet | kivesz egy lakást |
| leier en seng | ágyra jár |
| leier leilighet | lakást bérel |
| leier ut | bérbe ad, haszonbérbe ad, kiad, kibérel |
| leier ut leilighet | lakást ad ki |
| meier * [-, -ne] n pl | hajlított talpak |
| meier ** [meide/meiet/meia, meid/meiet/meia] v | kaszabol, kaszál |
| meier ned | lekaszabol, lekaszál, öldököl |
| nye koster feier best | új seprű jól seper |
| pleier * [-en, -e, -ne] n | gondozó, ápoló |
| pleier ** [pleide/pleiet/pleia, pleid/pleiet/pleia] v | gondoz, ápol szokva van valamihez |
| pleier å dra hjemmefra | eljár hazulról |
| pleier å gå dit | odajár |
| pleier å komme hjemme | hazajár |
| pleier omgang med | ápolja a kapcsolatot |
| pleier vennskap | barátságot ápol |
| seier- | győzelem-, győztes- |
| skeier av fra veien | letér az útról |
| skeier ut | kileng, kirúg |
| sykepleier på nattvakt | éjszakás ápolónő |
| utleier * [-en, -e, -ne] n | bérbeadó |
| utleier ** [utleide, utleid] v | bérbe ad, kiad |
| våre veier skilles | elválnak útjaink |
| veier feil | elmér |
| veier for lite | túl könnyű |
| veier for mye | túl nehéz, túlsúlyos |
