Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

det har skjedd et par ting bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
det har skjedd ting

történt egy pár dolog

par [-et, -, -ene/-a] n

pár

ting [-en, -, -ene/-a] n

cuccuformelt

dolog, valami

országgyűlés

elskende par

szerelmespár

et par

egy pár

egy páros

egy-két

forelsket par

szerelmespár

i par

párban, páronként, párosával

et par tøfler

egy pár papucs

et par sko

egy pár cipő

et par strømper

egy pár harisnya

et par ganger

egyszer-kétszer, párszor

får ting unna

győzi a munkát

en sådan ting

ilyesmi

en selvsagt ting

magától értetendő dolog

om forskjellige ting

egyről-másról

ikke noen ting

semennyi

saker og ting

cucc, cókmók, holmi

hva er skjedd her?

hát itt mi történt?

ting av dårlig kvalitet

vacak

ting som må gjøres

elvégezni való dolgok

et par dager

egy pár napja

setter ting i system

rendszerbe hozza a dolgot

litt av et par

szép kis pár

gjør sine ting bra

ügyesen intézi a dolgait

ser mørkt på ting

feketén lát

avhenger av mange ting

sok mindentől függ

hun kan sine ting

érti a dolgát

det har skjedd en ulykke

baleset történt

dette har ikke skjedd før

ilyen még nem volt

som om ingenting hadde skjedd

mintha mi sem történt volna

etter det som er skjedd

a történtek után

når det engang har skjedd

ha már egyszer megtörtént

alle gode ting er tre

három a magyar igazságomtrent

det å bli et par

párosodik, párosodás

henger seg opp i ting

akadékoskodik, okvetetlenkedik

hva er det som har skjedd?

mi történt?

jeg vil bare si en ting

egyet mondok

kaster ut gamle saker og ting

lomtalanít

en mengde forskjellige saker og ting

egy csomó különböző dolog

nevner en ting ved dens rette navn

nevén nevez egy dolgot

kommer ikke i vei med noen ting

semmire sem fog jutni

han kan finne på de selsomste ting

a legmeglepőbb dolgokra képes

er opptatt med å gjøre forskjellige ting

tesz-vesz

et eller annet må ha skjedd med ham

valami baj érhette

det å snu opp og ned på ting

felforgatás

jeg må snakke med dem om en ting

beszélnem kell velük valamiről

12