Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

valami bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
valami * pron

et eller annet, noe

valami ** n

noe

valami azt súgja nekem, hogy

det er noe som sier meg at

valami baj van

det er noe galt her

valami baj érhette

et eller annet må ha skjedd med ham, noe må ha hendt ham

valami ellen dolgozik

motarbeider noe

valami felett tanácskoznak

de diskuterer et eller annet, de rådslår om et eller annet

valami foglalkoztatja

er opptatt med et eller annet

valami fúrja a fejét

han grubler på noe

valami gyanús van ebben dologban

det er et eller annet mistenkelig i denne saken

valami hasonló

noe lignende

valami ilyesmi

noe sånt

valami jellemzi

er kjennetegnet av noe

valami komoly baja történt

tilstøtt ham noe alvorlig

valami közelében

i nærheten av noe

valami megakad a torkán

får noe i halsen

valami miatt

av en eller annen grunn, på grunn av et eller annet

valami motoszkál a fejemben

det er noe jeg ikke klarer å få ut av tankene

valami motoszkál a fejében

han fundere på noe

valami más van emögött

her er det noe annet som ligger bak

valami mögé bújik

skjuler seg bak noe

valami nélkül

uten noe

valami olyasmi

noe sånt

valami rosszban sántikál

han driver med noe som ikke er bra, han pønsker på noe lureriomtrent

valami terheli a lelkét

noe tynger hans hjerte

valami történik valakivel

noe tilstøter noen

valami valakinek jár

noe som tilkommer noen

valamiből ki

ut av noe

valamicske pron

litt, noe

valamicskével jobb

det er en anelse bedre

noe bedre

valamiféle pron

en slags

valamiféle érdekesség

noe interessant

valamihez folyamodik

tyr til noe

valamihez képest

i forhold til noe

valamikor adv

en eller annen gang, en gang

valamikori(adj) adj

forhenværende, tidligere

valamiként adv

på en eller annen måte

valamiképpen adv

på en eller annen måte

valamilyen pron

en eller annen

12