| Norska | Ungerska |
|---|
| ung herre | úrfi |
| ung [-t, -e] adj | fiatal, ifjú |
| Herre sb | Úr |
| herre [-n, -r, -ne] sb | úr, úriember |
| ung okse | tinó |
| ung mann | fiatalember, legény |
| pur ung | egészen fiatal |
| herre- | úr- |
| situasjonens herre | a helyzet ura |
| Ringenes herre | A gyűrűk ura |
| husets herre | a ház ura |
| ung og uprøvd | fiatal és tapasztalatlan |
| ung ugift mann | legényember |
| ung gift kvinne | menyecske |
| ung og gal | ifjú és bohó |
| i ung alder | fiatal korban |
| Herre min Gud | Jézusom, te jó Isten |
| er herre over | ural |
| er situasjonens herre | a helyzet magaslatán áll, a helyzet ura |
| en soignert herre | egy ápolt úr |
| Min ærede herre! | Tisztelt Uram! |
| sightseeing i byen | városnézés |
| sentrum av byen | városközpont |
| drar til byen | városba megy |
| veien til byen | a városba vezető út |
| sør i byen | a város déli részén |
| i hele byen | városszerte |
| utkanten av byen | a város pereme |
| fra den byen | abból a városból |
| over hele byen | városszerte |
| døde i ung alder | korán halt meg |
| er herre over situasjonen | a helyzet ura, ura a helyzetnek |
| han var enda ung | még fiatal volt |
| er sin egen herre | a maga ura |
| midt i tjukke byen | a város sűrűjében |
| i hjertet av byen | a város szívében |
| i nærheten av byen | a város közelében |
| i utkanten av byen | a város határában, a város peremén, a város szélén |
| bor øst i byen | a város keleti részében lakik |
| midt i tykke byen | a város sűrűjében |
| det å bli ung igjen | fiatalodás |
| en person fra byen Debrecen | debreceni |
| er kjent i denne byen | ismerős ebben a városban |
| de sentrale strøk av byen | a belső városrészek |
| trasker rundt omkring i byen | mászkál a városban |
| en herre av den gamle skole | régi vágású úr |
| tar seg en svipp til byen | beruccan a városba, beszalad a városba |
| jeg tar en snartur i byen | beugrok a városba |
