Norska | Ungerska |
---|
trist [-, -e] adj | borús, bánatos, bús, búsuló, siralmas, szomorkás, szomorú |
sak [-en/-a, -er, -ene] sb | dolog eset per tárgy ügy |
trist nyhet | fájdalmas hír, szomorú hír |
trist mine | búskomor ábrázat |
blir trist | elkámpicsorodikuformelt |
gjør trist | elszomorít |
er trist | búslakodik, búsul, szomorkodik |
blir trist | elszomorodik |
kald sak | félretett ügy |
reiser sak | perbe fog, pert indít |
samme sak | ugyanaz, ugyanaz a dolog, ugyanaz az ügy |
vunnet sak | nyert ügy |
bagatellmessig sak | bagatell ügy, jelentéktelen ügy |
smal sak | egyszerű ügy |
vanskelig sak [ ] | nehéz eset |
uvesentlig sak | bagatell ügy |
livsviktig sak | életbevágó ügy |
felles sak | közös ügy |
kinkig sak | cikis dolog, cikis ügy, csiklandós dolog |
kurant sak | kurrens ügy |
urovekkende sak | nyugtalanító dolog |
lett sak | könnyű dolog |
anlegger sak | perel, pöröl |
suspekt sak | gyanús ügy |
delikat sak | kényes ügy |
traurig sak | szomorú ügy |
tvilsom sak | kérdéses dolog |
ser trist ut | szomorúnak látszik |
en smal sak | egyszerű dolog/ügy |
den aktuelle sak | a kérdéses ügy |
den foreliggende sak | a kérdéses ügy |
ganske vanlig sak | mindennapi dolog |
helt annen sak | egészen más dolog |
går til sak | keresetet indít, perbe fog, pert indít, törvényszékhez fordul |
en kilden sak | egy kényes ügy |
usedvanlig komplisert sak | rendkívül bonyolult ügy |