| Norska | Ungerska |
|---|
| halvannet år gammel | másfél éves |
| fire år gammel | négyéves |
| førti år gammel | negyvenéves |
| ett år gammel | egy éves |
| halvt år gammel | fél esztendős, féléves |
| et og et halvt år gammel | másfél éves |
| tjue tallord | húsz |
| år [-et, -, -ene/-a] sb | esztendő, év |
| gammel [-t, gamle] adj | idős, időskorú, régi, vén, ó, ósdi, öreg |
| siste år | a múlt évben |
| inneværende år | a folyó év |
| i år | idén |
| samme år | azonos évben, ugyan abban az évben |
| dette år | folyó év, idei év |
| neste år | a következő évben, jövőre |
| halvt år | fél év |
| hvert år | minden évben évenként, évente |
| gammel venn | régi barát |
| gammel rev | vén róka |
| gammel årgangsvin | óbor |
| gammel kjerring | vénasszony |
| gammel gubbe | öregember |
| gammel mann | vénember, öregember |
| gammel vin | óbor |
| gammel jomfru | vénkisasszony |
| gammel kvinne | anyó |
| gammel kone | öregasszony |
| gammel vane | bevett szokás |
| måned gammel | hónapos |
| skrekkelig gammel | rettenetesen öreg |
| blir gammel | elöregedik, megvénül, megöregedik, megöregszik, öregszik |
| svært gammel | agg, réges-régi |
| år etter år | évről évre |
| tre år lang | háromévi |
| mangfoldige år senere | sok-sok évvel később |
| omkring år 2000 | 2000 körül |
| to år siden | tavalyelőtt |
| tre år siden | három évvel ezelőtt |
| mangfoldig år senere | sok-sok évvel később |
| om to år | két év múlva |
| hvert tredje år | háromévenként |
| Godt nytt år! | Boldog új évet!, Boldog újévet kívánok! |
| opptil 100 år | csaknem száz évig |
| under ett år | egy év alatt |
| i mange år | sok éven át, évek óta, éveken keresztül |
| etter to år | két év múlva |
| på mange år | sok éven át |
| fra i år | ez évi |
| for fem år | öt éves időtartamra, öt évre |
