Ungersk-Norsk ordbok »

vén betyder på norska

UngerskaNorska
vén * adj

eldgammel, gammel, utgammel

vén ** sb

gamling [-en, -er, -ene]

vén gebe

gammelt øk

vén róka

gammel rev

vén tengerész

sjøulk [-en, -er, -ene]

véna sb

vene [-n, -r, -ne]

vénanya sb

gamlemor [-en/-a, -mødre/-mødrer, -mødrene]

vénasszony sb

gammel kjerring

vénasszony tanácsa

kjerringråd [-en/-et/-a, -/-er, -ene/-a]

vénasszonyok nyara

ettersommer, sensommer"Indian summer"

vénasszonyos adj

kjerringaktig

vének sb

eldste [-n, -r, -ne]

vének tanácsa

de eldres råd

vénember sb

gamling, gammel mann

vénkisasszony sb

gammel jomfru

vénlány sb

gammel jomfru

vénség sb

alderdom [-men, -mer, -mene]

Vénusz sb

Venusplanet

Vénusz-domb sb

venusberget

vény sb

resept [-en, -er, -ene]

vény nélkül kapható gyógyszer

reseptfri medisin

vénykönyv sb

reseptblokk [-en/-a, -er, -ene]

vényköteles adj

reseptbelagt [-, -e]

vényírási jogosultság

rett til foreskriveresepter

vénás adj

vene-, venøs

vénül v

blir eldre/gammel

vénülés sb

aldring [-en/-a, -er, -ene]

vénülő adj

aldrende [-, -]

a kérvény beadási határideje

søknadsfrist [-en, -er, -ene]

a kérvény visszavonása

tilbaketrekning av søknad

a részvények árfolyama emelkedik

aksjekursene stiger

a részvények árfolyama süllyed

aksjekursene synker

a részvénytársaság igazgatósága

direksjonen i aksjeselskap, ledelsen i aksjeselskapet

a szívén viseli

det ligger ham på hjertet

a törvénnyel ellentétes

det strider mot loven

a törvénnyel megegyezően

i medhold av loven

a törvény célja

lovens formål

a törvény előtti egyenlőség

likhet for loven

a törvény hatálya

lovens rekkevidde, lovens virkeområde

a törvény hatálybalépése

lovens ikrafttreden

12