Norsk-Ungersk ordbok »

tatt imot betyder på ungerska

NorskaUngerska
imot adv, prep

ellen, ellene, felé, szembe, szemben

strengt tatt [ ]

szigorúan véve

blir tatt

lebukik

imot vinden

a szél ellen

bort imot adv

majdnem, nagyjából

midt imot

szembe, szemben, átellenben

er imot

ellenez

tvert imot

ellenkezőleg

kommer imot

szembejön

tar imot

befogad, fogad, átvesz

elfogad

stritter imot

kapálódzik, kapálózik

stritter imot [ ]

ellenáll

står imot

ellenáll, megáll, szembenéz

tatt i betraktning

arra nézve, figyelembe véve, tekintve

tatt til nåde

megkegyelmeztek neki

tatt av vinden

elfújta a szél

tatt i bruk

használatba helyezett

blir tatt opp som student

felvételt nyer

imot hans ønske

kívánsága ellenére

tar imot serven

fogadja az adogatást

tar imot beskjed

átvesz üzenetet

rett imot meg

egyenesen felém

tar imot besøkende

látogatókat fogad

tar imot skriftemål

gyóntat

for og imot

mellette és ellene

snarere tvert imot

épp ellenkezőleg

alt tatt i betraktning

mindent egybevetve, mindent figyelembe véve, mindent számba véve, mindent összevetve

blir tatt på fersken

tetten érték

blir tatt til fange

foglyul esik, fogságba esik

blir tatt til nåde

megkegyelmeznek neki

blir tatt motet fra

elbátortalanodik

blir tatt unådig opp

rosszul vesz valamit

blir tatt i tollen

megállítják a vámnál

ble tatt på fersken

lopáson kapták

blir tatt i juks

csaláson kapják

blir tatt av strømmen

elragadja az ár

tar imot et tilbud

elfogad egy ajánlatot

det å bli tatt

lebukás

i det hele tatt

egyáltalán

tar ikke imot noen

nem fogad senkit

han er imot dette

ellene van

får vinden midt imot

szembe kapja a szelet

ingen sa noe imot

senki nem ellenezte

hans alder tatt i betraktning

a korához képest, korát tekintve

som kan bli tatt ut

kivihető

jeg har visst tatt feil

úgy látszik tévedtem

en person som er tatt

lebukott

ikke i det hele tatt

cseppet sem, de nem ám, hogyisne, kicsit sem, szó sincs róla, ugyan már, á dehogy

kelner som tar imot betaling

fizetőpincér

12