| Norska | Ungerska |
|---|
| er ute blant folk | emberek között forog/van |
| blant prep | aközt, aközött, közt, közé, között, közül |
| folk [-et, -, -ene/-a] sb | család ember legénység nép személyzet tömeg |
| blant annet | egyebek közt, egyebek között, többek közt, többek között |
| blant venner | baráti körben, barátok közt |
| i blant | időként, néha |
| folk flest | a legtöbb ember |
| hyrer folk | alkalmaz embereket, alkalmaz legénységet |
| unngår folk | kerüli az embereket |
| skikkelige folk | rendes emberek |
| bra folk | rendes emberek |
| vanlige folk | egyszerű emberek, kisemberek átlagemberek |
| greie folk | rendes emberek |
| blant de beste | legjobbak között |
| blant de levende | élők közt, élők között |
| folk fra landet | falusi emberek, vidéki emberek |
| folk er rare | furcsák az emberek |
| folk på gaten | az utca embere |
| folk og fe | ember és állat |
| folk klumpet seg | összetódult egy tömeg |
| det svenske folk | a svéd nép |
| det utvalgte folk | a választott nép |
| det danske folk | a dán nép |
| det ungarske folk | a magyar nép |
| det jødiske folk | zsidóság |
| ring av folk | embergyűrű |
| mishandling av folk | emberkínzás |
| ansamling av folk | csődület |
| overfylt med folk | ember hátán |
| det norske folk | a norvég nép |
| klær skaper folk | a ruha teszi az embert |
| klær skaper folk | a ruha teszi az embert |
| det italienske folk | az olasz nép |
| det spanske folk | a spanyol nép |
| de germanske folk | germán népek |
| en gang i blant | egyszer-másszor, elvétve, néha, némelykor, olykor-olykor |
| en stim av folk | az emberek sokasága |
| han hører til blant oss | hozzánk tartozik |
| oppfører seg som folk flest | rendesen viselkedik |
| det var tjukt med folk | rengeteg ember volt ott, tömve volt emberekkel |
| historien til det ungarske folk | a magyar nép története |
| det var sparsomt med folk | kevesen voltak |
| han har mange tilhengere blant skoleungdom | a gimnazisták között van sok híve |
| kaster blår i øynene på folk | port dob az emberek szemébe |
