Norsk-Ungersk ordbok »

sky betyder på ungerska

NorskaUngerska
for hennes skyld

kedvéért, miatta

for himmelens skyld

az ég szerelmére

for himmelens skyld!

az ég szerelmére!

for min skyld

énértem

for moro skyld

a tréfa kedvéért

for ordens skyld

a forma kedvért, a rend kedvéért

for sikkerhets skyld

a biztonság kedvéért, a biztonság okáért, a biztonság érdekében

for sikkerhetsskyld

a biztonság kedvéért

for syns skyld

a látszat kedvéért

forbigående skyet vær

felhőátvonulás

forlat oss vår skyld

bocsásd meg bűneinket

forskyver [forskjøv, forskjøvet] v

eltol

forskyver i tid

elhalaszt, elnapol

forskyver seg

eltolódik, tolódik

forskyver seg mot venstre

balra tolódik

forskyves v

tolódik

forskyvning [-en/-a, -er, -ene] sb

elcsúszás

eltolódás

forskyvning av perspektiv

arányeltolódás

forskyvning av styrkeforholdet

az erőviszonyok eltolódása

framskynder [framskyndet/framskyndte/framskynda, framskyndet/framskyndt/framskynda] v

előbbre hoz, előrehoz, gyorsít

framskyndet [-, -e/-ede] adj

előretolt, gyorsított

fremskyndelse [-n, -r, -ne] sb

felgyorsítás

full skygge

teljes árnyék

føler avsky

irtózik

føler seg skyldbetynget

bűntudatot érez

går opp i sky

szétfoszlik

gir noen skylden

okol valakit

gjør det for moro skyld

kedvtelésből csinálja

gratis skyss

ingyen fuvar

grovt skyts

gyalázkodás, szitok, szitokszó

grunnløse beskyldninger

alaptalan vádak

halvskygge [-n, -r, -ne] sb

félárnyék

han ble kjent skyldig på ett av tiltalepunktene

egy vádpontban bűnösnek találták

han trakk skyteren

előrántotta a pisztolyát

håndleddsbeskyttelse [-n, -r, -ne] sb

csuklóvédő

håndskytevåpen [-et, -, -pnene/-pna] sb

kézifegyver

har avsky for noe

iszonyodik valamitől

hovedskyldig [-, e] adj

főbűnős

hva skyldes det?

minek köszönhető?

78910