Norsk-Ungersk ordbok »

røre betyder på ungerska

NorskaUngerska
rørtak [-et, -, -ene/-a] sb

nádfedél

rørtang [-en/-a, -tenger, -tengene] sb

csőfogó

arbeiderrørsle [-n/-la, -r, -ne] sb

munkásmozgalom

avløpsrør [-et, -, -ene/-a] sb

alagcső, csatornacső, kifolyócső, lefolyócső, szennyvízlevezető cső

avløpsrør for regn

esőcsatorna

avløpsrøret er tett

a lefolyócső el van dugulva

bambusrør [-et, -, -ene/-a] sb

bambuszcső, bambusznád

bergmannrør [-et, -, -ene/-a] sb

bergmanncső

berører [berørte, berørt] v

fogdos

hozzányúl, hozzáér, megérint, érint, érintkezik

súrol

tapint

berører et vanskelig tema

érzékeny témát érint

berøring [-en/-a, -er, -ene] sb

fogdosás

súrolás

tapintás

érintkezés, érintés

berøringsflate [-n, -r, -ne] sb

érintési felület

berøringsskjerm [-en, -er, -ene] sb

érintőképernyő

berørt [-, -e] adj

érdekelt, érintett

berørte parter

érdekelt felek

bestrør [bestrødde, bestrødd] v

behint, beszór, teleszór

betongrør [-et, -, -ene/-a] sb

betoncső

bilderør [-et, -, -ene/-a] sb

képcső

billedrør [-et, -, -ene/-a] sb

képcső

ble dypt rørt

mélyen meghatódott

blir opprørt

felgerjed, felháborodik, felindul, indulatba jön

felkavarodik

megrendül

blir rørt

elfogódik, elérzékenyedik, elérzékenyül, meghatódik, megilletődik, megindul

blir rørt sammen

elkeveredik

blyrør [-et, -, -ene/-a] sb

ólomcső

bondeopprør [-et, -, -ene/-a] sb

parasztfelkelés, parasztlázadás

bremserør [-et, -, -ene] sb

fékcső

de berørte parter

az érintett felek

dekker med takrør

nádaz

dekket med takrør

nádas

den berørte part

az érdekelt fél

det å røre på seg

moccanás

dreneringsrør [-et, -, -ene/-a] sb

alagcső, lecsapolócső, talajcső

123