Norsk-Ungersk ordbok »

røre betyder på ungerska

NorskaUngerska
røre [-n/-ra, -r, -ne] sb

keverék

røre [-t, -r, -ne/-ra] sb

felbolydulás, felfordulás, kavarodás, nyugtalanság

rørelse [-n, -r, -ne] sb

mozgás, nyüzsgés

rørende [-, - ] adj

megható, szívhez szóló

rørende film

megható film

rør [-et, -, -ene/-a] sb

cső

nád

rádiólámpa

rører [rørte, rørt] v

elérzékenyít, meghattransitivt

elérzékenyülintransitivt

hozzányúl, megérint

kavar, kever, megkever

mozdul, mozogintransitivt

mozdít, mozgattransitivt

rører inn

behabar, belekever

rører inn melet

belekeveri a lisztet

rører på seg

elmozdul, megmoccan, moccan

rører sammen

elkever, összekever

rører seg

megmozdul

rører ved

hozzányúl

avløpsrør [-et, -, -ene/-a] sb

alagcső, csatornacső, kifolyócső, lefolyócső, szennyvízlevezető cső

avløpsrøret er tett

a lefolyócső el van dugulva

bambusrør [-et, -, -ene/-a] sb

bambuszcső, bambusznád

bergmannrør [-et, -, -ene/-a] sb

bergmanncső

berører [berørte, berørt] v

fogdos

hozzányúl, hozzáér, megérint, érint, érintkezik

súrol

tapint

berører et vanskelig tema

érzékeny témát érint

betongrør [-et, -, -ene/-a] sb

betoncső

bilderør [-et, -, -ene/-a] sb

képcső

billedrør [-et, -, -ene/-a] sb

képcső

blyrør [-et, -, -ene/-a] sb

ólomcső

bondeopprør [-et, -, -ene/-a] sb

parasztfelkelés, parasztlázadás

bremserør [-et, -, -ene] sb

fékcső

det å røre på seg

moccanás

dreneringsrør [-et, -, -ene/-a] sb

alagcső, lecsapolócső, talajcső

drensrør [-et, -, -ene/-a] sb

dréncső

eggerøre [-n/-ra, -r, -ne] sb

rántotta, tojásrántotta

eksosrør [-et, -, -ene/-a] sb

kipufogócső

12