Norsk-Ungersk ordbok »

lykke betyder på ungerska

NorskaUngerska
lykke [-n/-ka, -r, -ne] sb

boldogság

szerencse

lykke kan ikke kjøpes for penger

a pénz nem boldogít

lykke til!

jó szerencsét!, minden jót!, sok szerencsét!

lykkebringende maskot sb

kabala

lykkedag [-en, -er, -ene] sb

szerencsés nap

lykkefølelse [-n, -r, -ne] sb

boldogságérzet

lykkehjul [-et, -, -ene/-a] sb

szerencsekerék

lykkejeger [-en, -e, - ne] sb

szerencselovag

lykkelig [-, -e] adj

boldog

szerencsés

lykkelig samliv

boldog együttélés

lykkelig slutt

szerencsés kimenetel

lykkelig utgang

szerencsés kimenetel

lykken står den djerve bi

bátraké a szerencse

lykkepille [-n/-la, -r, -ne] sb

hangulatjavító tabletta

lykkepose [-n, -r, -ne] sb

zsákbamacska

lykkeridder [-en, -e, -ne] sb

szerencselovag

lykkes v

sikerül

lykkespill [-et, -, -ene/-a] sb

nyereményjáték, szerencsejáték

lykketall [-et, -, -ene/-a] sb

szerencseszám

lykketreff [-et, -, -ene/-a] sb

szerencsés véletlen

alle er sin lykkes smed

mindenki a maga szerencséjének a kovácsa

arbeidsulykke [-n/-ka, -r, -ne] sb

munkabaleset, munkahelyi baleset, üzemi baleset

bedre lykke neste gang

több szerencsét legközelebb

bilulykke [-n/-ka, -r, -ne] sb

autóbaleset, autószerencsétlenség, gépkocsi-szerencsétlenség, gépkocsibaleset

ble drept i ulykken

a baleset áldozata lett

bringer lykke

szerencsét hoz

bringer ulykke

szerencsétlenséget hoz

båtulykke [-n/-ka, -r, -ne] sb

hajózási baleset

det at noe mislykkes

blamázs

det har lykkes deg

sikerült neked

det har skjedd en ulykke

baleset történt

det har vært en ulykke

szerencsétlenség történt

det å lykkes

boldogulás

det å være ulykkelig

boldogtalanság

død i trafikkulykke

halálos kimenetelű közúti közlekedési baleset

dødsulykke [-n/-ka, -r, -ne] sb

halálos kimenetelű baleset, halálos szerencsétlenség

dømt til å mislykkes

sikertelenségre van ítélve

en ulykke kommer sjelden alene

a baj ritkán jár egyedül

12