Norsk-Ungersk ordbok »

jeg klarer ikke trynet hans betyder på ungerska

NorskaUngerska
klarer [klarte/klaret/klara, klart/klaret/klara] v

bír, elbír

győz

megtisztít, tisztáz, tisztít

szembenéz

teljesít

klarer brasene

legény a gáton

klarer oppgaven

megbirkózik a feladattal

klarer tempoet

győzi az iramot

klarer ikke

nem bírja elviselni, nem képes

klarer eksamen

átengedik a vizsgán, átmegy a vizsgán

klarer tankene

elrendezi gondolatait

klarer arbeidsoppgavene

győzi a munkát

klarer stemmen

megköszörüli a torkát

klarer seg

boldogul

elvan, megvan

helytáll

kijön

klarer strabasene godt

jól bírja a strapát

klarer ikke mer

nem bírja tovább

klarer du det?

boldogulsz vele?

klarer kulden godt

állja a hideget

klarer seg bra

legény a gáton, állja a sarat

klarer seg alltid

megél a jég hátán isuformelt

mindig boldogul

klarer å bære

elbír

klarer seg gjennom

átjut

klarer ikke psykisk

nem bírja idegekkel

klarer seg godt

jól bírja magát

megállja a helyét

klarer ikke å betale

nem tud fizetni

klarer å hanskes med

boldogul

klarer dette tempoet fint

jól bírja ezt az iramot

klarer seg godt selv

megáll a saját lábán

klarer å holde farten

győzi az iramot

klarer seg med lite

kevésből is megél

jeg klarer meg uten

megleszek anélkül

hvordan klarer han seg?

hogy boldogul?

dette klarer jeg ikke

ezt nem veszi be a gyomromuformelt

mannfolk klarer ikke det

a férfiaknak ez nem sikerül

klarer ikke å håndtere penger

nem tud bánni a pénzzel

klarer seg i alle situasjoner

a jég hátán is megéluformelt

klarer ikke å motstå fristelsen

nem tud ellenállni a kísértésnek

klarer ikke å konsentrere seg

nem fog az agya

klarer nesten ikke å vente

alig tudja kivárni

klarer ikke å sitte stille

nem tud nyugodtan ülni

får seg en på trynet

kap egyet a pofájára

klesse til noen i trynet

behúz valakinek a pofájába

klarer ikke å trå på foten

nem tud rálépni a lábára

klarer ikke å uttrykke seg adekvat

nem tudja magát megfelelő módon kifejezni

de klarer ikke å utstå hverandre

nem bírják egymást

12