Norska | Ungerska |
---|
siktede var ikke tilregnelig | a vádlott beszámíthatatlan állapotban volt |
siktede var tilregnelig i gjerningsøyeblikket | a vádlott beszámítható állapotban volt a tett elkövetésekor |
siktekors [-et, -, -ene/-a] sb | célkereszt |
siktelinje [-en/-a, -er, -ene] sb | irányvonal |
siktelse [-n, -r, -ne] sb | vád |
siktemål [-et, -, -ene/-a] sb | cél, célpont |
siktemel [-et, -, -ene/-a] sb | finomliszt |
sikt [-en/-a, -er, -ene] sb | látás látási viszonyok látástávolság rosta, rosta |
siktepunkt [-et, -/-er, -ene/-a] sb | célpont |
sikter [siktet/sikta, siktet/sikta] v | céloz rostál, szitál vád alá helyez, vádol |
sikter godt | jól céloz |
sikter mel | lisztet szitál |
sikter mot | megcéloz |
sikter på mål | célba vesz, megcéloz |
sikter til | céloz, utal |
siktet for noe | valamivel vádolják |
siktet mel | finomliszt |
sjikt [-et, -, -ene/-a] sb | réteg |
sjølinnsikt [-en, -er, -ene] sb | önismeret |
skatteplikt [-en/-a, -er, -ene] sb | adókötelezettség |
skjærer ansikter | arcokat vág, grimaszol |
skogen stengte utsikten for oss | az erdő elzárta a kilátást előlünk |
skoleplikt [-en/-a, -er, -ene] sb | iskolakötelezettség, tankötelezettség |
slag i ansiktet | arculcsapás |
slår i ansiktet | arcul csap, arcul vág, arcul üt |
små utsikter til bedring | kevés reménye van a gyógyulásra |
smededikt [-et, -, -ene/-a] sb | gúnyirat, gúnyvers |
sortimentsoversikt [-en, -er, -ene] sb | árukatalógus |
spottedikt [-et, -, -ene/-a] sb | gúnyvers |
spriker [sprikte/spriket/sprika, sprikt/spriket/sprika] v | eltér henceg széthasad szétterpeszt, széttár |
sprøsteiker [sprøsteikte, sprøsteikt] v | ropogósra süt |
steiker [steikte, steikt] v | süt |