| Norska | Ungerska |
|---|
| retning [-en/-a, -er, -ene] sb | irány irányzat |
| endrer retning | irányt változtat |
| motsatt retning | ellenirány |
| motgående retning | átellenes irányú |
| opptil veggen | a fal felé |
| ved veggen | a fal mellett |
| mot veggen | fal felé |
| i retning sør | déli irányba |
| i retning av | felé, irányában |
| i østlig retning | kelet felé, keleti irányba |
| i denne retning | erre, idefelé |
| fra samme retning | egyfelől, ugyanarról, ugyanerről |
| i samme retning | egyfelé, ugyanarra, ugyanerre |
| i den retning | amarra, arra, az irányban |
| endring av retning | irányváltoztatás |
| tar feil retning | irányt téveszt |
| i vertikal retning | függőleges irányban |
| fra hvilken retning? | merről? |
| i hvilken retning? | merre? |
| fra den retning | amarról |
| åpning i veggen | falnyílás |
| fordypning i veggen | falmélyedés |
| trykker mot veggen | falhoz szorít |
| fester på veggen | falhoz rögzít |
| utspring fra veggen | falkiugrás |
| stanger mot veggen | falba ütközik |
| snakker til veggen [ ] | falnak beszél |
| slenger mot veggen | falhoz vág |
| skribler på veggen | firkál a falra |
| seksjon av veggen | falrész |
| i retning av fjellene | a hegyek felé |
| i retning av kysten | a part felé |
| i retning av Donau | a Duna felé, a Duna irányába |
| veggen har slått sprekker | a fal megrepedezett |
| går i riktig retning | jó irányba megy |
| tog i motsatt retning | ellenvonat |
| i stikk motsatt retning | ellenkező irányba |
| går i feil retning | rossz irányba megy |
| i en annen retning | másfelé, másik irányba |
| slår hull på veggen | kibontja a falat |
| setter opp mot veggen | a falhoz támaszt |
| stiller opp mot veggen | falhoz állít |
| klemmer seg mot veggen | falhoz szorul |
| kjører hodet i veggen | fejjel megy a falnak |
| støtter seg mot veggen | a falnak támaszkodik |
| setter den mot veggen | a fal mellé állítja |
| i hvilken retning som helst | akármerre, bármerre |
| et steg i riktig retning | egy helyes irányba tett lépés |
| i hvilken som helst retning | akármerre, bármerre |
