| Norska | Ungerska |
|---|
| gjør noe med ulyst | kedvtelenül csinál valamit, nem szívesen csinál valamit |
| gjør noe på gjørs | szándékosan tesz valamit |
| gjør noe som er forbudt | tilosban jár |
| gjør noen bedrøvet | elkeserít valakit, elszomorít valakit |
| gjør noen bitter | megkeserít valakit |
| gjør noen en bjørnetjeneste | segítség helyett csak kárt okoz valakinek |
| gjør noen en tjeneste | szívességet tesz valakinek |
| gjør noen et pek | megtréfál valakit |
| gjør noen flau | zavarba ejt valakit, zavarba hoz valakit |
| gjør noen forlegen | feszélyez valakit, zavarba hoz valakit |
| gjør noen forvirret | zavarba ejt valakit, zavarba hoz valakit |
| gjør noen lutfattig | elnyomorít valakit |
| gjør noen nedstemt | elcsüggeszt valakit, lehervaszt valakit |
| gjør noen opprørt | felgerjeszt valakit |
| gjør noen rasende | felbőszít valakit, feldühít valakit |
| gjør noen sint | felbosszant valakit |
| gjør noen skallet | lekopaszít valakit |
| gjør noen skamfull | leéget valakit |
| gjør noen til krøpling | elnyomorít valakit |
| gjør noen til latter | nevetségessé tesz valakit |
| gjør notater | jegyzetel |
| gjør nå endelig det! | csináld már végre! |
| gjør nøktern | kijózanít |
| gjør om | visszacsinál, átalakít, átváltoztat |
| gjør om til fast | állandósít |
| gjør om til kontanter | készpénzzé tesz |
| gjør om til permanent | állandósít |
| gjør opp | kiegyenlít, leszámol |
| gjør opp ild | begyújt, tüzet gyújt, tüzet rak |
| gjør opp med | elszámol |
| gjør opp sin regning | kiegyenlíti a számláját |
| gjør opp status | zárszámadást készít |
| gjør opp status regnskap | mérleget készít |
| gjør oppbud | csődöt jelent |
| gjør oppmerksom på | felhívja a figyelmet, figyelmébe ajánl |
| gjør oppmerksom på noe | felhívja a figyelmet valamire |
| gjør opprør | felkel, fellázad, feltámad, lázad, lázadozik, lázong, zendül |
| gjør penere | csinosít, szépít |
| gjør plant | kiegyenget |
| gjør raske fremskritt | gyorsan halad |
