Norska | Ungerska |
---|
går rundt omkring | ide-oda mászkál, járkál |
går rundt omkring på gata | az utcán csavarog koptatja a flasztertuformelt |
går rundt | forog, kering, kerül, kerülget, körbejár, körüljár |
rundt omkring | körbe, körös-körül |
sviver rundt omkring | mászkál erre-arra |
driver rundt omkring | csatangol, lődörög, tekereg, ténfereg |
hopper rundt omkring | viháncol |
kaster rundt omkring | dobálódzik, dobálózik |
går rundt i drømmeland | andalog |
går rundt uten problemer | simán gördül |
sniker seg rundt omkring | ólálkodik |
han går rundt og skuler | ellenséges szemekkel néz mindenkire |
det går rundt for ham | forog vele a világ |
trasker rundt omkring i byen | mászkál a városban |
det å jakte rundt omkring | kergetődzés, kergetőzés |
det går helt rundt for meg | azt se tudom hol áll a fejem |
går som katten rundt den varme grøten | kerülgeti mint macska a forró kását |
går [gikk, gått] v | gyalogol, jár, megy |
rundt prep | köré, körül körülbelül |
går bort | eltávozik |
går bet | bukikkortspill |
går bakover | hátrafelé megy, hátramegy |
går an | lehet |
går vekk | odább megy, odább áll |
går ut | kijár, kimegy, kisétál |
går konkurs | csődbe jut |
går kanossagang | kanosszát jár |
går utenom | kikerül, kitér |
går gjennom | végigjár, végigmegy |
går forbi | elmegy mellette, megelőz |
går ned | csökken |
går hjem | elmegy haza, hazamegy |
går inn | belép, bemegy, besétál |
går fram | cselekedik, cselekszik, eljár |
går under | elmerül, elsüllyed |
går foran | elöl jár, elöl megy |
går igjennom | átmegy |
går framover | előremegy |