Norsk-Ungersk ordbok »

fester gjennom hele natten betyder på ungerska

NorskaUngerska
hele natten

egész éjjel

gjennom hele livet

egy életen át

våker gjennom natten

átvirrasztja az éjszakát

går gjennom hele stoffet

átveszi az egész anyagot

sitter oppe hele natten

egész éjjel fenn van

hele sb

egész

fester

odaerősít, odatűz, ráköt, rátűz

fester til

hozzáerősít, ráerősít

fester * [-en, -e, -ne] sb

haszonbérlő

fester ** [festet/festa, festet/festa] v

becsatol, csatol

beerősít, felerősít

bulizik, dorbézoluformelt

bérel

hozzáköt, kötöz, lerögzít, megköt, megrögzít, odaköt, rögzít

mulat, ünnepel

fester opp

feltűz

fester seg

berögződik

fester rot

gyökeret ereszt

fester sikkerhetsbeltet

becsatolja a biztonsági övet

fester sammen

összeerősít

fester båten

kiköti a csónakot

gjennom * adv

teljesen

gjennom ** prep

keresztül, révén, által, át, át-, útján

gjennom blod

vér útján

gjennom arv

öröklés útján

gjennom forhandlinger

zöldasztal mellett

gjennom forliksforhandlinger

egyezségi úton

gjennom meg

általam

gjennom kjente

ismerősökön keresztül

gjennom ham

őáltala

slipper gjennom

keresztülenged, átbocsát, átenged, átereszttransitivt

keresztülfér, átcsúszik, átférintransitivt

høres gjennom

áthallatszik

trumfer gjennom [ ]

kierőszakol

brenner gjennom

átég

átéget

sklir gjennom

átcsúszik

raser gjennom

átrohan

titter gjennom

áttekint

kaster gjennom

keresztüldob

faller gjennom

keresztülesik, átesik

glir gjennom

keresztülsuhan, átcsúszik

kommer gjennom

átjön

passerer gjennom

keresztülhalad

søker gjennom

átkutat

gnager gjennom

átrág

skinner gjennom

átlátszik, átviláglik

marsjerer gjennom

végigvonul

farer gjennom

átrobog, átrohan

synes gjennom

átlátszik

12

Sökhistorik