| Norska | Ungerska |
|---|
| faller [falt, falt] v | bukik, elbukik, megbukik csökken dől, dűl, eldől elesik, elterül, esik esik, hull, hullik kimarad pottyan, potyog |
| faller forover | előrebukik, előreesik, lebillen |
| faller stygt | csúnyán elesik |
| faller ut | kiesik, kihull, kipotyog kimarad |
| faller gjennom | keresztülesik, átesik |
| faller under | alá esik |
| faller imellom | közbeesik |
| faller igjen | lecsukódik |
| faller ned | leesik, lehull, leomlik, lepottyan, lepotyog, lezuhan |
| faller tilbake | hátraesik, visszaesik, visszaszáll |
| faller skikkelig | nagyot esik |
| faller på | ráesik, ráomlik |
| faller sammen | összedől, összeesik, összeomlik |
| faller bakover | hátrabukik, hátrahanyatlik |
| faller for | belebolondul, belegabalyodik |
| faller av | leesik, lehull, lejön, lepattan |
| faller fra | lemorzsolódik |
| prisene faller | az árak leesnek |
| faller på knærne | térdre borul |
| faller i unåde | kegyvesztetté válik |
| faller inn i | beesik |
| faller ned på | ráborul, ráesik |
| faller fra hverandre | szétbomlik, szétesik |
| faller over ende | kidől, ledől |
| faller i tanker | gondolatba merül |
| faller mot noe | nekiesik valaminek |
| faller til siden | oldalára esik |
| faller til ro | csillapodik, csillapszik, csillapul, csitul |
| faller i øyne | virít |
| faller på kne | térdre esik |
| faller om kull | eldől, elesik |
| faller for noen | megtetszik valaki neki |
| faller ned i | beleesik, beleszédül |
| faller av lasset | elmarad, nem tudja követni a többieket/az elbeszélést |
| faller på ryggen | hanyatt esik |
| faller til bakken | földre esik |
| faller for fristelsen | kísértésbe esik |
| faller utfor bryggen | vízbe esik a mólóról |
| faller i smak | ízlik |
| faller i fisk | kútba esik |
| mørket faller på | besötétedik |
| natten faller på | beesteledik, beköszönt az éjszaka |
| det faller bort | elhalálozik |
