Norsk-Ungersk ordbok »

du betyder på ungerska

NorskaUngerska
det er godt at du er her

jó, hogy itt vagy

det er ikke så dumt

ez nem is olyan butaság

det er ingen dum idé!

ez nem rossz ötlet!

det greier du som ingenting

ez neked semmi

det hadde vært fint om du kom

jó volna ha eljönnél

det har du ingenting å gjøre med

semmi közöd hozzá

det kan du lite på

abban biztos lehetsz

det kan du ta gift på

mérget vehetsz rá

det kan du være trygg på

abba biztos lehetsz

det kunne du ha spart deg

ettől megkímélhetted volna magad

det mener du ikke!

ezt nem gondolod komolyan!

det trekker fra vinduene

húz az ablak felül

det var dumt av ham

ostobaság volt a részéről

det var et dumt spørsmål

ez egy ostoba kérdés volt

det var greit om du var der

jó lenne, ha ott lennél

dette kommer du til å angre

ezt meg fogod bánni

dette må du ikke fortelle til noen!

ezt el ne mond senkinek!

dette må du tåle

ezt ki kell bírnod

dette må du tåle!

ezt el kell viselned!

dette skal du få å angre!

meg fogod bánni!

dette skal du få betale for

ezért még megfizetsz

dobbeltvindu [-et, -/-er, -ene/-a] sb

dupla ablak

drikker dus med noen

pertut iszik valakivel

dyrenes reproduksjon

állati szaporodás

ederdun [-en/-et/-a, -, -ene/-a] sb

pehelytoll

ederdunsdyne [-n/-na, -r, -ne] sb

pehelypaplan

egenprodusert [-, -e] adj

saját gyártmányú

eier du ikke skam i livet?

nem szégyelled magad?

nincs benned semmi szégyenérzet?

eksodus sb

exodus, kivonulás

ekstensiv industrialisering

extenzív iparosítás

elektrisitetsproduksjon [-en, -er, -ene] sb

villamosáram termelés

elektrisk vindusheis

elektromos ablakemelő

elektroindustri [-en, -er, -ene] sb

villamosipar

elektronikkindustri [-en, -er, -ene] sb

elektronikai ipar

elektroteknisk industri

elektrotechnikai ipar

emballasjeindustri [-en, -er, -ene] sb

csomagolóipar

en dumpete vei

egy kátyús út

en som driver med dukketeater

bábjátékos

en som er dumdristig

fenegyerekuformelt

91011