Norska | Ungerska |
---|
blir helt utslått av det | teljesen kikészíti |
blir herdet | acélosodik edződik, megedződik |
blir hes | bereked |
blir het | forrósodik |
blir himmelfallen | elképed |
blir hindret | akadályba ütközik |
blir hjemme | otthon marad |
blir holdt i fangenskap | fogságban tartják |
blir hull i tannen | megszuvasodik |
blir hvit | elfehéredik, kifehéredik |
blir hørt på skolen | felel az iskolában |
blir høyere | magasodik |
blir i bedre humør | derül |
blir igjen | bennragaduformelt bennreked, bent reked bent marad, hátramarad, ottmarad |
blir igjen her | itt marad |
blir ikke riktig klok på noe | valamit nem ért |
blir ikke skadet | nem éri kár |
blir indignert | felháborodik, indignálódik, megbotránkozik |
blir inne | bent marad, bent reked |
blir inneklemt | beszorul |
blir innkalt i militæret | behívták katonának |
blir innvilget dispensasjon | mentességet kap |
blir intetgjort | elpusztul |
blir invalid | megrokkan |
blir invalidisert | megrokkan |
blir involvert i | belebonyolódik, belekeveredik |
blir islagt | befagy |
blir isolert | izolálódik |
blir jevn | elsimul, kisimul |
blir kald | elhűl, hidegedik, hidegszik, kihűl, lehűl |
blir kald tvers i gjennom | átfázik |
blir kastet | megbukikregjering |
blir kastet tilbake | visszaverődik |
blir kastet utpå dypt vann | bedobják a mély vízbe |
blir kjent | kitudódik, nyilvánosságra jut |
blir kjent med | ismerkedik, megismer, megismerkedik, összeismerkedik |
blir kjent med noen | összeismerkedik valakivel |