Norsk-Ungersk ordbok »

ber om tillatelse til å gå et eller annet sted betyder på ungerska

NorskaUngerska
ber om tillatelse

engedélyt kér

et annet sted

másfelé, másutt

fra et annet sted

másfelől, máshonnan

til et annet sted

másfelé, máshova, máshová

på et annet sted

máshol, valahol máshol

et eller annet sted

valahol

fra et eller annet sted

valahonnan

hodet er et annet sted

máshol jár az esze

til et eller annet sted

valahova, valameddig, valamerre

spør om tillatelse til å

elkéredzkedik

tillatelse til å forlate et sted

eltávozási engedély

ber noen om å til bords

az asztalhoz tessékel valakit

lengter etter et annet sted å være

elvágyik máshova

ber om å få lov til å

elkéredzkedik

flytter fra et sted til et annet

áttelepedikintransitivt

áttelepsziktransitivt

ber [ba/bad, bedt] v

esedezik, fohászkodik, könyörög

imádkozik

kér, kérlel, megkér

meghív

tillatelse [-n, -r, -ne] sb

engedély, engedélyezés

! v

menj!

annet pron

más

sted [-et, -er, -ene] sb

hely, helyszín, színhely

ber om

felkér, szorgalmaz

har tillatelse

van engedélye

uten tillatelse

engedély nélkül

får tillatelse

engedélyt kap

på!

hajrá!

ombord!

beszállás!

lar

ereszt, járat

blant annet

egyebek közt, egyebek között, többek közt, többek között

noe annet?

mást ezen kívül?, másvalamit?

alt annet

minden más

og annet

és más

bortgjemt sted

zug

gudsforlatt sted

isten háta mögötti hely

finner sted

történik, végbemegy, zajlik

i sted

imént

frekventert sted

frekventált hely

hellig sted

kegyhely

av sted

tovább

ber for maten

asztali imát mond

ber om råd

tanácsot kér

ber om redegjørelse

kérdőre von, számon kér

ber om stillhet

csendet kér, csendre int

ber om informasjon

felvilágosítást kér

ber om penger

pénzt kér

ber om unnskyldning

elnézést kér

ber om ordet

szót kér

12