Norsk | Ungarsk |
---|
veier [veide, veid] vb | fontol, fontolgat, mérlegel lemázsál, lemér, megmér, mér nyom |
vei [-en, -er, -ene] sb | utca, út úttest |
veier feil | elmér |
veier for lite | túl könnyű |
veier for mye | túl nehéz, túlsúlyos |
veier frem og tilbake | eltöpreng, fontolgat |
veier sammen | összemér |
veier sine ord | mérlegeli szavait |
veier to tonn | két tonnát nyom |
ad omveier | kerülő úton |
alle veier fører til Rom | minden út Rómába vezet |
allfarvei [-en, -er, -ene] sb | megszokott útvonal |
asfaltvei [-en, -er, -ene] sb | aszfaltozott út |
avveier [avveide, avveid] vb | fontolgat, megfontol, mérlegel |
avvei [-en, -er, -ene] sb | tévút |
betongvei [-en, -er, -ene] sb | betonút |
blindvei [-en, -er, -ene] sb | zsákutca |
datavei [-en, -er, -ene] sb | adatút |
er ute på gale veier | görbe utakon jár |
ferdselsvei [-en, -er, -ene] sb | közlekedési útvonal |
fjellvei [-en, -er, -ene] sb | hegyi út |
forkjørsvei [-en, -er, -ene] sb | főforgalmi út |
gangvei [-en, -er, -ene] sb | gyalogút |
grusvei [-en, -er, -ene] sb | kavicsos út |
går alltid sine egne veier | mindig a saját feje után megy |
går sine egne veier | külön utakon jár, maga útját járja |
her skilles våre veier | itt elválnak útjaink |
hovedvei [-en, -er, -ene] sb | főút, főútvonal |
hvor mye veier du? | mennyi a testsúlyod? |
høyfjellsvei [-en, -er, -ene] sb | magashegy út |
jeg fikk vite det ad omveier | kerülő úton tudtam meg |
jordvei [-en, -er, -ene] sb | földút |
karavanevei [-en, -er, -ene] sb | karavánút |
kjerrevei [-en, -er, -ene] sb | dűlőút, szekérút |
kommer på gale veier | rossz útra téved |
kongevei [-en, -er, -ene] sb | királyi út |
korsvei [-en, -er, -ene] sb | keresztút |