| Norsk | Ungarsk |
|---|
| tyvegods [-et, -, -ene/-a] sb | lopott áruk |
| tyv [-en, -er, -ene] sb | tolvaj |
| tyven er grepet | elfogták a tolvajt |
| tyvende [-, -e] adj | huszadik |
| tyvene ble huket | elfogták a tolvajokat |
| tyvepakk [-en, -er, -ene] sb | tolvajbanda |
| tyveri [-et, -/-er, -ene/-a] sb | lopás |
| tyveriforsikrer [tyveriforsikret, tyveriforsikret] vb | lopás elleni biztosít |
| tyveriforsikring [-en/-a, -er, -ene] sb | lopás elleni biztosítás |
| anklages for tyveri | lopással vádolják |
| anmelder tyveri hos politiet | feljelenti a lopást a rendőrségen |
| bensintyveri [-et, -/-er, -ene/-a] sb | benzinlopás |
| biltyv [-en, -er, -ene] sb | autótolvaj |
| biltyveri [-et, -/-er, -ene/-a] sb | autólopás |
| blir mistenkt for tyveri | lopással gyanúsítják |
| enogtyve tallord | huszonegy |
| femogtyve tallord | huszonöt |
| fireogtyve tallord | huszonnégy |
| griper tyven | megfogja a tolvajt |
| hestetyv [-en, -er, -ene] sb | lótolvaj |
| innbruddstyv [-en, -er, -ene] sb | betörő |
| innbruddstyveri [-et, -/-er, -ene/-a] sb | betöréses lopás |
| kunsttyveri [-et, -/-er, -ene/-a] sb | műkincsrablás |
| lommetyv [-en, -er, -ene] sb | zsebmetsző, zsebtolvaj |
| lommetyveri [-et, -/-er, -ene/-a] sb | zsebmetszés, zsebtolvajlás |
| måltyv [-en, -er, -ene] sb | gólzsák |
| nesestyver [-en, -e, -ne] sb | orrkoppintás |
| niogtyve tallord | huszonkilenc |
| politiet er på sporet etter tyvene | a rendőrség a tolvajok nyomában van |
| seksogtyve tallord | huszonhat |
| stopp tyven! | állítsák meg a tolvajt! |
| stortyv [-en, -er, -ene] sb | cégéres tolvaj |
| styven [-t, -vne] adj | együgyű |
| sykkeltyv [-en, -er, -ene] sb | kerékpártolvaj |
| sykkeltyveri [-et, -/-er, -ene/-a] sb | kerékpárlopás |
| syvogtyve tallord | huszonhét |
| syvogtyvende tallord | huszonhét |
| toogtyve tallord | huszonkettő |
| treogtyve tallord | huszonhárom |
| treogtyvende [-, -] adj | huszonharmadik |
