Norsk-Ungarsk ordbok »

temmer betyr ungarsk

NorskUngarsk
temmer * [-en, -e, -ne] sb

állatszelidítő

temmer ** [temte/temmet/temma, temt/temmet/temma] vb

megfékez

szelídít

temmer sine lyster

megfékezi vágyait

allmenn stemmerett

általános választójog

alminnelig stemmerett

általános választójog

annenstemme [-n, -r, -ne] sb

másodhang

avstemmer [avstemte, avstemt] vb

egyeztet, összehangol, összhangba hoz

avstemmer beregningene

egyezteti a számításokat

avstemmer synspunktene

egyezteti a véleményeket

barnestemme [-n, -r, -ne] sb

gyerekhang, gyermekhang

basstemme [-n, -r, -ne] sb

basszus hang

bestemmer [bestemte, bestemt] vb

dönt, eldönt, elhatároz, eltökél, határoz, meghatároz, megszab, rendelkezik

meghatároz, megszab, megállapít

bestemmer kursen

irányt szab

bestemmer seg

elhatározza magát, rászánja magát

damestemme [-n, -r, -ne] sb

női hang

det er noe som ikke stemmer her

itt valami nem stimmel

det stemmer

helyes, stimmel

det stemmer ikke

nem stimmel

dobbeltstemme [-n, -r, -ne] sb

dupla szavazat

dyretemmer [-en, -e, -ne] sb

idomár, idomító, szelídítő, állatszelídítő

forhåndsstemme [-n, -r, -ne] sb

előre leadott szavazat

forutbestemmer [forutbestemte, forutbestemt] vb

előre elhatároz, predesztinál

her er det noe som ikke stemmer

itt valami tévedés van

istemmer [istemte, istemt] vb

belegyezését adja

kartet stemmer ikke med terrenget

a térkép nem egyezik a tereppel

mannsstemme [-n, -r, -ne] sb

férfihang

menneskestemme [-n, -r, -ne] sb

emberi hang

nedstemmer [nedstemte, nedstemt] vb

leszavaz

ombestemmer seg

meggondolja magát

opptelling av valgstemmer

szavazatszámlálás

overstemme [-n, -r, -ne] sb

felső szólam

pianostemmer [-en, -e, -ne] sb

zongorahangoló

regningen stemmer

pontos a számla

samstemmer [samstemte, samstemt] vb

egyetért

összehangol

összhangban van

sangstemme [-n, -r, -ne] sb

énekhang

slangetemmer [-en, -e, -ne] sb

kígyóbűvölő

12

Søkehistorikk