Norsk-Ungarsk ordbok »

stemme betyr ungarsk

NorskUngarsk
en sonor stemme

egy zengő hang

endring av bestemmelser i selskapsavtalen

társasági szerződés módosítása

er i stemmeskifte

mutál a hangja

er overensstemmende med

egybecseng

etter lovens bestemmelser

a törvény rendelkezése szerint

fatter en bestemmelse

döntést hoz, eldönt, elhatároz, elszánja magát, határoz, határozatot hoz

forhåndsstemme [-n, -r, -ne] sb

előre leadott szavazat

forstemmende [-, -] adj

elszomorító, kiábrándító, lehangoló, leverő

forutbestemmelse [-n, -r, -ne] sb

predesztináció

forutbestemmer [forutbestemte, forutbestemt] vb

előre elhatároz, predesztinál

generelle bestemmelser

általános rendelkezések

har god sangstemme

jó hangja van

her er det noe som ikke stemmer

itt valami tévedés van

hever stemmen

felemeli a hangját

i henhold til lovens bestemmelser

a törvény rendelkezése szerint

i overensstemmelse med

megegyezően, megfelelően

i overenstemmelse med dette

ennek megfelelően, ennek értelmében

istemmer [istemte, istemt] vb

belegyezését adja

jeg klarer ikke å bestemme meg

nem tudok határozni

kartet stemmer ikke med terrenget

a térkép nem egyezik a tereppel

kjønnsbestemmelse [-n, -r, -ne] sb

nemi meghatározás

klarer stemmen

megköszörüli a torkát

kommer i stemmeskifte

mutálni kezd

lovbestemmelse [-n, -r, -ne] sb

törvényszabály

mannsstemme [-n, -r, -ne] sb

férfihang

med dempet stemme

fojtott hangon

med kraftig stemme

fennhangon

medbestemmelse [-n, -r, -ne] sb

beleszólási jog

részvétel a vállalti döntéshozatalban

medbestemmelsesrett [-en, -er, -ene] sb

részvételi jog

menneskestemme [-n, -r, -ne] sb

emberi hang

mister stemmen

elveszti a hangját

nedstemmende [-, -] adj

lehangoló

nedstemmer [nedstemte, nedstemt] vb

leszavaz

ombestemmer seg

meggondolja magát

opptelling av valgstemmer

szavazatszámlálás

overensstemmelse [-n, -r, -ne] sb

megegyezés

összhang

overensstemmende [-, -] adj

egybehangzó, egybevágó, egyező

overstemme [-n, -r, -ne] sb

felső szólam

1234