Norsk-Ungarsk ordbok »

røyke betyr ungarsk

NorskUngarsk
røyking [-en/-a, -er, -ene] sb

füstölés

røyking er forbudt

a dohányzás tilos

røyking er ikke tillatt

a dohányzás nem megengedett

dohányzás tilos

røyking er skadelig for helsen

a dohányzás árt az egészségnek

røyking forbudt

dohányozni tilos

røyklegger [røykla, røyklagt] vb

füstbeborít

røyksignal [-et, -/-er, -ene/-a] sb

füstjel

røyksky [-en/-a, -er, -ene] sb

füstfelhő

røykstue [-n/-ua, -r, -ne] sb

füstösház

røyksøyle [-n/-la, -r, -ne] sb

füstoszlop

røykt [-, -e] adj

füstölt

røykt fisk

füstölt hal

røykt kjøtt

füstölt hús

røykt ost

füstölt sajt

røykt skinke

füstölt sonka

røykteppe sb

füsttakaró

røykvarsler [-en, -e, -ne] sb

füstjelző

avdeling for røykere

dohányzószakasz

bruker opp pengene på røyk

elfüstöli a pénzét

en som røyker pipe

pipás

frostrøyk [-en, -er, -ene] sb

párolgási ködpå sjøen

fyller med røyk

befüstöl

får jeg lov til å ta en røyk?

megengedi, hogy rágyújtsak?

har begynt å røyke fast

rászokott a dohányzásra

hasjrøyking [-en/-a, -er, -ene] sb

hasisszívás

ikke-røyker [-en, -e, -ne] sb

nemdohányzó

ingen røyk uten ild

nincs füst tűz nélkül

kan jeg få tenne en røyk?

rá szabad gyújtani?

kruttrøyk [-en, -er, -ene] sb

lőporfüst

kvelende røyk

fojtó füst

overstryker [overstrøk/overstrøyk, overstrøket] vb

keresztülhúz, áthúz

person som ikke røyker

nem dohányzó

piperøykende [-, -] adj

pipás

sigarettrøyk [-en, -, -ene] sb

cigarettafüst

sigarrøyk [-en, -, -ene] sb

szivarfüst

slutter med å røyke

abbahagyja a dohányzást

slutter å røyke

abbahagyja a dohányzást, felhagy a dohányzással, leszokik a dohányzásról

stinn av røyk

füsttel teli

stryker ** [strøk/strøyk, strøket] vb

bukik, megbukik

123

Søkehistorikk