Norsk-Ungarsk ordbok »

politiet fikk flere tips betyr ungarsk

NorskUngarsk
politiet fikk flere tipp

a rendőrség több tippet kapott

flere komparativ av mange

több

tips [-en, -er, -ene] sb

borravaló

tips [-et, -, -ene/-a] sb

tipp

tilkaller politiet

rendőrséghez fordul

alarmerer politiet

riasztja a rendőrséget

fikk sparken

lapátra tettékuformelt

fikk gjennomgå

jól elbántak vele

flere ganger

több ízben, többször

flere slags

többfajta

mange flere

sokkal több, sokkal többen

langt flere

sokkal több, sokkal többen

gir tips

borravalót ad

fikk opp humøret

jó kedvre derült

fikk omsorgsfull behandling

gondos kezelést kapott

fikk samvittighetsfull behandling

gondos kezelést kapott

går til politiet

rendőrséghez fordul

han fikk ingenting

neki semmi sem jutott

jeg fikk nei

elutasítottak

opptil flere ganger

többször

sender flere ganger

küldözget

ved flere anledninger

több alkalommal, többször

av flere årsaker

több okból kifolyólag

i flere omganger

több ízben, többször

i flere dager

napok óta

i flere år

évek óta

i flere timer

órák hosszat, órákig, órákon át

rikelig med tips

bőséges borravaló

politiet er etter ham

a rendőrség keresi

politiet leter etter ham

a rendőrség keresi

politiet måtte gripe inn

a rendőrségnek kellett közbelépnie

fikk seg en smekk

figyelmeztették, helyretették

fikk nei til svar

nemleges választ kapott

fikk kniven for strupen

a torkának szegezték a kést

fikk inn med morsmelken

anyatejjel szívta magában

han fikk et tilbakefall

visszaeset

der fikk du det!

nesze neked!

ble eskortert til politiet

a rendőrségre kísérték

henvender seg til politiet

rendőrséghez fordul

ble ført til politiet

a rendőrségre kísérték

anmelder tyveri hos politiet

feljelenti a lopást a rendőrségen

melder noen til politiet

feljelent valakit a rendőrségen

sammen med flere andre

többedmagával

kommer med flere utspill

több javaslattal áll elő

det finnes flere alternativ

több alternatíva van

hus med flere etasjer

emeletes ház

tro på flere guder

többistenhit

fikk en smell i låret

a combjára ütöttek

fikk en støt i ryggen

meglökték a hátát

saken fikk henstå inntil videre

a dolog egyenlőre függőben maradt

12

Søkehistorikk