Norsk-Ungarsk ordbok »

på en ærlig måte betyr ungarsk

NorskUngarsk
ærlig adv

becsületesen, őszintén

ærlig [-, -e] adj

becsületes, őszinte

måte [-n, -r, -ne] sb

metódus, mód, módszer

ærlig talt

őszintén szólva

ærlig finner

becsületes megtaláló

ærlig fortjent

igazán megérdemelt

ærlig sjel

becsületes ember, becsületes lélek

ærlig tvers igjennom

talpig becsületes

drikker med måte

mértékkel iszik

ulovlig måte

törvénytelen úton

en måte

valahogy, valamiképpen

human måte

emberségesen

konstruktiv måte

alkotó módon

ingen måte

sehogy, sehogyan, semmiképp, semmiképpen

i like måte

viszont

i like måte

hasonlóképpen, viszont

tradisjonell måte

hagyományos módon

vanlig måte

szokott módon

lovlig måte

törvényes úton

deduktiv måte

deduktív módon

fredelig måte

békés úton

spiser med måte

mértékkel eszik

samme måte

azonképp, azonképpen, csakugyan, csakígy, csakúgy, egyformán, ugyanígy, ugyanúgy

sin måte

a maga módján

hvilken måte?

hogyan?, mi módon?

i så måte

ily módon

det er ærlig fortjent

valóban megérdemli

for å være ærlig

őszintén szólva

samme måte som

csakúgy mint

en slik måte

ily módon, ilyen módon

en menneskelig måte

emberiesen

en annen måte

másféleképp, másféleképpen, máshogyan

en likeglad måte

egykedvűen

en mirakuløs måte

csodálatos módon

en merkverdig måte

furcsa módon

en pussig måte

furcsa módon

en stabil måte

stabilan

en listig måte

alattomosan

en enklere måte

egyszerűbben

en elegant måte

előkelően

en likegyldig måte

egykedvűen

en bombastisk måte

bombasztikusan

en umenneskelig måte

embertelenül

en utspekulert måte

alattomosan

en mønstergyldig måte

mintaszerűen

en upartisk måte

részrehajlás nélkül

en frekk måte

arcátlanul

en overlegen måte

elbizakodottan

takk, i like måte

köszönöm, hasonlóképpen

takk i like måte!

köszönöm viszont!

12

Søkehistorikk