Norsk-Ungarsk ordbok »

han vet ikke hva han skal gjøre betyr ungarsk

Automatisk oversettelse:

Tudni fogja, mit kell tennie.
NorskUngarsk
vet hvordan man skal gjøre det

érti a módját

vet [visste, visst] vb

ismer

tud

vet alt

mindent tud

Gud vet

a Jóisten tudja, a jó ég tudja

ikke vet jeg

nem tudom, tudom is én

alle vet det

mindenki tudja

han vet tilfeldigvis

véletlenül tudja

du vet det

te tudod

jeg vet det

tudom

Gud vet hvordan

Isten tudja hogyan

såvidt jeg vet

amennyire én tudom

som vi vet

mint tudjuk

gjøre til lags

kielégít

gjøre godt igjen

jóvátesz

vet hvor skoen trykker

tudja hol szorít a cipő

vet hvor skoen trykkere

tudja, hol szorít a cipő

vet hvordan det er

tudja hányadán áll

du vet alltid best

mindig jobban tudod

hvordan vet du det?

honnan tudod?

du vet det vel

te már csak tudod

jeg vet sannelig ikke

igazán nem tudom

du vet jo godt

hiszen jól tudod

hva vet vel jeg

mit tudom én

jeg vet ennå ikke

még nem tudom

eller hva vet jeg

vagy mit tudom én

så vidt jeg vet

ahogy tudom, legjobb tudomásom szerint

etter alt jeg vet

a legjobb tudásom szerint

gjøre noe for spas

tréfából tesz valamit

gjøre alle til lags

mindenkit kielégít

akter å gjøre noe

szándékában van valamit tenni

han vil gjøre noe

akar valamit csinálni

plikter å gjøre det

köteles megtenni

hva skal man gjøre?

mit csináljon az ember?

hva skal vi gjøre?

mihez kezdjünk?, mit csináljunk?

har mye å gjøre

sok dolga van, sok munkája van

har ingenting å gjøre

nincs semmi dolga

hva skal jeg gjøre?

mit tegyek?

vet hvilken vei vinden blåser

tudja honnan fúj a szél

det vi vet så langt

az eddigi hírek szerint

hele bygda vet om det

mindenki tud erről

unnlater å gjøre sine oppgaver

nem végzi el a feladatait

det å gjøre seg selvstendig

önállósítás

unnlater å gjøre sin plikt

nem teljesíti a kötelezettségét

det å gjøre forskjell på

különbségtétel

kan ikke gjøre noe annet

nem tehet mást

det å gjøre noen rettsløs

jogfosztás

jeg skal gjøre mitt beste

meg fogok tenni minden tőlem telhetőt

slik skal du gjøre det

így kell csinálni

jeg vil nødig gjøre det

nem szívesen tenném ezt

12